Translation of "Débat" in Portuguese

- Finissons ce débat.
- Mettons un terme à ce débat.
- Terminons ce débat.

Terminemos este debate.

- C'était un débat intéressant.
- Ce fut un débat intéressant.

Foi um debate interessante.

- Nous avons eu un débat très vigoureux.
- Nous avons eu un débat très vif.
- Nous eûmes un débat agité.

Nós tivemos um debate muito vigoroso.

Regardes-tu le débat présidentiel ?

Você assistiu o debate presidencial?

C'était à peine un débat.

Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.

On se débat ou on flotte ?

Lutar ou flutuar?

Ce n'est pas un sujet de débat convenable.

Não é um assunto apropriado para ser discutido.

Je pense que c'est un débat vraiment injuste.

Eu acho que este é um debate muito injusto.

Le cœur du débat revêt-il de l'importance en fin de compte ?

Em geral, é importante o núcleo da palavra?

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur le rôle du Royaume-Uni dans l'UE. D'abord, la rébellion des députés dans la Chambre des Communes, puis les tentatives de Cameron de redéfinir la politique de l'EU ( visant un " rapatriement des pouvoirs" ) et maintenant un débat du parti Ouvrier sur comment gérer les relations avec l'Europe.

Recentemente, houve muitas discussões sobre o papel do Reino Unido na UE. Primeiro, a rebelião dos deputados na Câmara dos Comuns, depois, as tentativas de Cameron de redefinir a política da UE (visando a uma "repatriação de poderes") e, agora, um debate do Partido Operário sobre como gerenciar as relações com a Europa.