Translation of "Mettons" in Portuguese

Bon, mettons-la dans le pot.

Vamos pô-la no frasco.

Mettons fin à cette conversation désagréable.

Vamos terminar esta conversa desagradável.

Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.

Nós enfatizamos a importância de ser sincero.

- Allons au travail.
- Mettons-nous au travail.

Vamos ao trabalho.

Nous mettons du sucre dans notre thé.

Colocamos açúcar em nosso chá.

Mettons cet argent de côté pour notre voyage estival.

- Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.
- Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão.

Nous mettons notre Youtube vidéos sur Youtube, à droite,

Nós colocamos nossos vídeos no Youtube.

La plaque commence à bouger. Mettons-en un de plus

o prato começa a se mover. Vamos colocar mais um fora disso

- Allez !
- Allons-y !
- Commençons !
- On s'y met !
- Mettons-y-nous !

Vamos!

- Finissons ce débat.
- Mettons un terme à ce débat.
- Terminons ce débat.

Terminemos este debate.

- Laisse-nous faire le travail.
- Laissez-nous faire le travail.
- Mettons-nous au travail.

Deixe-nos fazer o trabalho.

Mettons en commun ce que nous avons de meilleur et enrichissons-nous de nos mutuelles différences.

Compartilhemos o que temos de melhor e nos enriqueçamos com nossas mútuas diferenças.

C'est tout ce que cela peut être. Si nous mettons ces pierres toutes les 4 minutes, la construction prend 20 ans.

é tudo o que pode ser. Se colocarmos essas pedras a cada 4 minutos, a construção leva 20 anos.

- Nous mettons un point d'honneur à fournir des solutions efficaces.
- Nous nous faisons un point d'honneur de fournir des solutions efficaces.

Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?