Translation of "D'acheter" in Portuguese

- Neil, j'essaie d'acheter neilpatel.com.

- Neil, estou tentando compra o neilpatel.com.

- Qu'avez-vous besoin d'acheter ?
- Qu'est-ce que tu as besoin d'acheter ?

O que você precisa comprar?

- As-tu oublié d'acheter des œufs ?
- Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?

- Você se esqueceu de comprar ovos?
- Vocês se esqueceram de comprar ovos?

J'ai oublié d'acheter un oreiller.

Esqueci de comprar um travesseiro.

Il essaie d'acheter une entreprise

ele está tentando comprar um negócio

Je viens d'acheter un blog

Eu comprei um blog recentemente

- J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
- J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.

Desisti da ideia de comprar uma casa.

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

- Desisti da ideia de comprar uma casa.
- Eu desisti da ideia de comprar uma casa.

J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.

Preciso comprar selos.

Tom a oublié d'acheter du pain.

Tom esqueceu de comprar pão.

Il est incapable d'acheter une voiture.

Ele é incapaz de comprar um carro.

J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.

- Resolvi comprar um guarda-chuva novo.
- Decidi comprar um guarda-chuva novo.

Putain! J'ai oublié d'acheter du riz.

Caramba! Esqueci de comprar arroz.

Vous avez essayé d'acheter une maison.

Você tentou comprar uma casa.

Merci d'acheter un tube de dentifrice.

Por favor compre um tubo de pasta de dente.

Il économise afin d'acheter une maison.

Ele está economizando para comprar uma casa.

Tu t'es souvenu d'acheter du sucre ?

Você se lembrou de comprar açúcar?

Tom a honte d'acheter des condoms.

Tom tem vergonha de comprar preservativos.

Lorsque vous essayez d'acheter des chaussures,

Quando você compra sapatos,

J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.

Desisti da ideia de comprar uma casa.

Il est dans l'incapacité d'acheter une voiture.

- Ele não pode comprar um carro.
- Ele não consegue comprar um carro.
- Ele não tem condições de comprar um carro.

Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

Por que você decidiu comprar essa casa?

Tom a décidé d'acheter une voiture rouge.

O Tom decidiu comprar uma viatura vermelha.

- Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture.

Não tenho condições de comprar um carro.

Je viens d'acheter une nouvelle paire de chaussures.

Acabei de comprar um novo par de sapatos.

Aimez-vous le pantalon que je viens d'acheter ?

Vocês gostaram da calça que eu acabei de comprar?

Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.

Não tenho condições de comprar um carro.

Mais ces gens sont beaucoup plus susceptible d'acheter.

Mas essas pessoas estão muito mais propensas a comprar.

Et ils vont être beaucoup plus susceptible d'acheter.

e elas ficarão muito mais propensas a comprar.

- Qu'en est-il d'acheter domaines? Comme super court,

- E comprar domínios? Domínios super curtos

Ils sont beaucoup moins susceptibles d'acheter chez vous.

elas ficam menos propensas a comprarem de você.

J'essaie d'acheter un vraiment outil de marketing populaire

Eu estou tentando comprar uma ferramenta de marketing realmente popular

Tu n'avais pas besoin d'acheter un livre aussi cher !

- Você não precisava comprar um livro assim tão caro!
- Você não precisava comprar um livro tão caro assim!

La chemise que je viens d'acheter est très belle.

A camisa que eu acabo de comprar é muito bonita.

Il dit qu'il n'a pas besoin d'acheter une voiture.

Ele disse que precisa comprar um carro.

Est-il possible d'acheter des pommes de terre ici?

É possível comprar batatas aqui?

J'aimerais pouvoir me permettre d'acheter une voiture comme ça.

- Eu queria poder comprar um carro como esse.
- Queria poder comprar um carro como esse.

Donc avant d'acheter les liasses d'Ernesto, venez me demander conseil.

Antes de comprar esses pacotes, busquem meu conselho.

Et le conseil d'administration a décidé d'acheter la société Next

E o conselho decidiu comprar a empresa Next

Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.

Você não tem dinheiro para uma bicicleta nova.

Je vais vous montrer la voiture que je viens d'acheter.

Eu vou te mostrar o carro que acabei de comprar.

Nous avons besoin d'acheter un nouveau tapis pour cette chambre.

Precisamos comprar um novo tapete para esta sala.

Nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter une nouvelle voiture.

Não temos condições de comprar um carro novo.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

Não dou conta de comprar um carro usado.

Ils sont non seulement beaucoup plus susceptibles d'acheter chez vous,

Elas não apenas estão muito mais propensas a comprarem de você,

- J'ai besoin d'acheter de quoi manger, mais je n'ai pas assez d'argent.
- J'ai besoin d'acheter de la nourriture, mais je n'ai pas assez d'argent.

Eu preciso comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.

Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une nouvelle voiture.

Eu acho que é hora de eu comprar um carro novo.

- Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture à mon fils.
- Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture pour mon fils.

Eu acho que é hora de eu comprar um carro para o meu filho.

J'ai besoin d'acheter de la nourriture, mais je n'ai pas assez d'argent.

- Eu preciso comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.
- Preciso comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.

- Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.

Eu não posso comprar uma câmera acima de 300 dólares.

Et tout ce que je fais bien Maintenant, je suis juste en train d'acheter

e tudo que eu estou fazendo agora é simplesmente comprando

J'étais sur le point d'acheter une nouvelle table mais mon mari a réparé le pied cassé.

Ia comprar uma mesa nova, mas meu marido já deu jeito na perna quebrada.

- Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.

Não posso pagar por um carro novo.

- Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?
- Prévois-tu d'acheter cette voiture ?
- Prévois-tu de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
- Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
- Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Você planeja comprar esse carro?

- Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une voiture digne de ce nom.
- Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture digne de ce nom.

Eu acho que é hora de eu comprar um carro decente.

- Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir un nouvel appareil photo.
- Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter un nouvel appareil photo.
- Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo.

Eu acho que é hora de eu comprar uma nova câmera.

- Je prévois d'acheter une nouvelle voiture dès que j'en ai les moyens.
- Je prévois d'acquérir une nouvelle voiture dès que je peux me le permettre.
- Je prévois d'acquérir une nouvelle voiture dès que mes moyens me le permettent.

Planejo comprar um carro assim que tiver dinheiro suficiente.