Translation of "Qu'avez" in Portuguese

- Qu'avez-vous en tête ?
- Qu'avez-vous à l'esprit ?

O que é que você tem em mente?

Qu'avez-vous répondu ?

O que você respondeu?

Qu'avez-vous ressenti ?

O que você sentiu?

Qu'avez-vous mangé d'autre?

O que mais você comeu?

Qu'avez-vous dit hier ?

- O que você disse ontem?
- O que vocês disseram ontem?

Qu'avez-vous à perdre?

O que você tem a perder?

- Qu'as-tu en tête ?
- Qu'avez-vous en tête ?
- Qu'avez-vous à l'esprit ?

- O que é que você tem em mente?
- O que você tem em mente?
- O que você planeja?

Qu'avez-vous promis de faire ?

- O que você prometeu fazer?
- O que vocês prometeram fazer?

Qu'avez-vous jeté au feu ?

O que você lançou ao fogo?

Qu'avez-vous mangé ce matin ?

O que você comeu hoje de manhã?

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu'avez-vous acheté ?

- O que você comprou?
- Que compraste?

- Qu'as-tu trouvé ?
- Qu'avez-vous trouvé ?

- O que você encontrou?
- O que você achou?

- Qu'avez-vous dissimulé ?
- Qu'as-tu caché ?

O que você escondeu?

- Qu'avez-vous vu ?
- Qu'as-tu vu ?

- O que você viu?
- O que vocês viram?
- O que tu viste?

- Qu'as-tu appris ?
- Qu'avez-vous appris ?

O que você aprendeu?

- Qu'avez-vous découvert ?
- Qu'as-tu découvert ?

O que você descobriu?

- Qu'as-tu d'autre ?
- Qu'avez-vous d'autre ?

O que mais você tem?

- Qu'as-tu ressenti ?
- Qu'avez-vous ressenti ?

- Como é que você se sentiu?
- Qual foi a sensação que tiveste?
- Como se sentiram vocês?

- Qu'as-tu écrit ?
- Qu'avez-vous écrit ?

- O que você escreveu?
- O que vocês escreveram?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

O que você ouviu?

- Qu'as-tu bu ?
- Qu'avez-vous bu ?

O que você bebeu?

- Qu'avez-vous dit ?
- Que disiez-vous ?

O que você estava dizendo?

Qu'avez-vous fait de mon pantalon ?

O que você fez com a minha calça?

Qu'avez-vous encore dans la poche ?

Que mais você tem no bolso?

- Qu'as-tu en tête ?
- Qu'as-tu à l'esprit ?
- Qu'avez-vous en tête ?
- Qu'avez-vous à l'esprit ?

O que é que você tem em mente?

Qu'avez-vous dit ? Pouvez-vous le répéter ?

O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez?

- Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
- Qu'as-tu fait aujourd'hui ?

- O que você fez hoje?
- O que vocês fizeram hoje?
- O que você tem feito hoje?
- O que vocês têm feito hoje?

- Qu'avez-vous mangé aujourd'hui ?
- Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?

O que você comeu hoje?

- Qu'as-tu à perdre ?
- Qu'avez-vous à perdre ?

- O que você tem a perder?
- O que vocês têm a perder?

- Qu'as-tu oublié ici ?
- Qu'avez-vous oublié ici ?

O que você esqueceu aqui?

Qu'avez-vous prévu de faire pour ce soir?

- O que você planejou para esta noite?
- O que tu planejaste para hoje à noite?
- O que planejastes para esta noite?
- O que vocês planejaram para hoje à noite?
- O que o senhor planejou para esta noite?
- Que é que a senhora planejou para hoje à noite?
- Que é que os senhores planejaram para esta noite?
- Que foi que as senhoras planejaram para hoje à noite?

- Qu'avez-vous conclu ?
- Qu'est-ce que tu as conclu ?

O que você concluiu?

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?

O que você vai fazer?

- Et alors, qu'as-tu fait ?
- Et alors, qu'avez-vous fait ?

- E então, o que você fez?
- E então, o que tu fizeste?

- Qu'avez-vous besoin de savoir ?
- Qu'as-tu besoin de savoir ?

- O que você precisa saber?
- O que vocês precisam saber?

- Qu'as-tu pensé du mariage ?
- Qu'avez-vous pensé du mariage ?

O que você achou do casamento?

- Qu'avez-vous fait cet été ?
- Qu'as-tu fait cet été ?

- O que fizeste neste verão?
- O que você fez neste verão?

- Qu'avez-vous envie de manger ?
- Qu'as-tu envie de manger ?

O que você está a fim de comer?

Allez trouver cette personne et dites: Qu'avez-vous fait spécifiquement?

Encontre aquela pessoa e diga: "O que você fez especificamente?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Que faisais-tu ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- Qu'as-tu confectionné ?
- Qu'avez-vous confectionné ?

O que você fez?

- Qu'avez-vous besoin d'acheter ?
- Qu'est-ce que tu as besoin d'acheter ?

O que você precisa comprar?

Qu'avez-vous dit ? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.

O que você disse? Desculpe, eu estava perdido nos meus pensamentos.

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Que disais-tu ?
- Que disiez-vous ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Vous dites ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

O que você disse?

- Qu'as-tu fait de ta voiture ?
- Qu'avez-vous fait de votre voiture ?

- O que você fez com o seu carro?
- Que fizeste com teu carro?
- O que você fez com o teu carro?

- Qu'avez-vous fait à Noël dernier ?
- Qu'as-tu fait à Noël dernier ?

O que você fez no último Natal?

- Qu'est-ce que tu as répondu ?
- Qu'as-tu répondu ?
- Qu'avez-vous répondu ?

O que você respondeu?

- Qu'as-tu fait de mon sac ?
- Qu'avez-vous fait de mon sac ?

O que você fez com a minha bolsa?

- Qu'est ce que tu as fait ensuite ?
- Que fis-tu alors ?
- Qu'as-tu fait, ensuite ?
- Qu'avez-vous fait, ensuite ?
- Qu'as-tu fait, alors ?
- Qu'avez-vous fait, alors ?

O que você fez em seguida?

- Qu'as-tu dans la main ?
- Qu'avez-vous dans la main ?
- Qu'as-tu dans la main ?
- Qu'avez-vous dans la main ?
- Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?

O que você tem na mão?

- Qu'est-ce que tu as mangé ce soir ?
- Qu'avez-vous mangé ce soir ?

O que você comeu hoje a noite?

- Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
- Qu'avez-vous fait avec ça ?

- O que o senhor fez com isso?
- O que a senhora fez com isso?
- O que vocês fizeram com isso?

- Qu'avez-vous dit à Paula ?
- Qu'est-ce que tu as dit à Paola ?

O que você falou para Paula?

- Qu'avez-vous reçu pour Noël cette année ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël cette année ?

O que você ganhou de presente neste Natal?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'as-tu fais ?
- Qu'avez-vous fait ?

- O que você fez?
- O que você tem feito?
- O que vocês têm feito?

- Qu'avez-vous pensé de ce livre ?
- Qu'est-ce que tu as pensé de ce livre ?

O que você achou daquele livro?

- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'avez-vous dans votre sac ?

- O que tens na tua mala?
- O que é que você tem na bolsa?

- Qu'est-ce que tu as fait hier ?
- Qu'as-tu fait hier ?
- Qu'avez-vous fait hier ?

O que você fez ontem?

- À quoi penses-tu ?
- À quoi pensez-vous ?
- Qu'avez-vous en tête ?
- À quoi tu penses ?

Em que você está pensando?

- Qu'as-tu dans la main ?
- Qu'avez-vous dans la main ?
- Qu'as-tu dans la main ?
- Qu'avez-vous dans la main ?
- Qu'est-ce que tu as dans la main ?
- Qu'est-ce que tu as à la main ?

O que você tem na mão?

- Qu'as-tu acheté à ta copine, pour Noël ?
- Qu'avez-vous acheté à votre petite-amie, pour Noël ?

- O que você comprou de Natal para a sua namorada?
- O que você comprou para a tua namorada de Natal?

- Qu'avez-vous à dire à cela ?
- Qu'est-ce que tu as à dire à propos de ça ?

O que você tem a dizer sobre isso?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- O que você disse?
- O que ele disse?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'as-tu fais ?
- Qu'avez-vous fait ?

- O que você fez?
- Que fizeste?
- Que foi que você fez?
- O que foi que vocês fizeram?

- Qu'as-tu pensé des films que nous avons vus hier ?
- Qu'avez-vous pensé des films que nous avons vus hier ?

- O que você achou do filme que assistimos ontem?
- O que vocês acharam do filme que assistimos ontem?

- Que faisiez-vous là?
- Qu'y avez-vous fait ?
- Qu'avez-vous fait là ?
- Que faisiez-vous là-bas ?
- Pourquoi y étiez-vous ?

Que faz você aqui?

- Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
- Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?
- Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?

O que você comeu no café da manhã?

- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Tu as mangé quoi ?
- Qu'as-tu mangé ?
- Qu'avez-vous mangé ?
- Qu'est-ce que tu as mangé ?

Você comeu o quê?

- Qu'est-ce que tu faisais ?
- Que faisais-tu ?
- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- T’as fait quoi ?

O que ela estava fazendo?

- Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
- Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?
- Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
- Tu as mangé quoi, ce matin ?

- O que você comeu no café da manhã?
- O que vocês comeram no café da manhã?

- Qu'est-ce que tu penses des films que nous avons vus hier ?
- Qu'as-tu pensé des films que nous avons vus hier ?
- Qu'avez-vous pensé des films que nous avons vus hier ?

O que vocês acharam do filme que assistimos ontem?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

- O que você disse?
- Perdão?