Translation of "Coffre " in Portuguese

Fermez le coffre-fort !

Feche a caixa-forte!

J'ai ouvert le coffre.

- Eu abri o porta-malas.
- Eu abri a mala.

- Tom a ouvert le coffre-fort.
- Tom ouvrit le coffre-fort.

Tom abriu o cofre.

- J'ai mis l'argent dans le coffre.
- J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.

Eu coloquei o dinheiro no cofre.

J'aimerais pouvoir disposer d'un coffre-fort.

Gostaria poder dispor de um cofre-forte.

J'ai une corde dans mon coffre.

Eu tenho uma corda no meu cofre.

Quelle est la combinaison du coffre ?

Qual é a combinação do cofre?

- Tom a ouvert le coffre de la voiture.
- Tom ouvrit le coffre de la voiture.

Tom abriu o porta-malas do carro.

J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.

Botei o dinheiro no cofre-forte.

Il n'y a rien dans le coffre.

- Não tem nada no porta-malas.
- Não tem nada no baú.

Il enferma ses bijoux dans le coffre.

Ele guardou suas joias no baú.

- J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.
- J'ai quelques trucs dans le coffre-fort de l'hôtel.

Eu tenho algumas coisas no cofre do hotel.

Je mets tes objets de valeur au coffre.

Estou colocando seus pertences no cofre.

Est-ce que ton coffre est fermé à clé ?

A mala do seu carro está trancada?

Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.

Disse para você abrir o capô, não o porta-malas.

Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre.

Disse para você abrir o capô, não o porta-malas.

Il est la seule personne qui peut ouvrir ce coffre.

Ele é a única pessoa capaz de abrir esse cofre.

Les mystères seront résolus lorsque le coffre sera enfin ouvert.

Os mistérios solucionar-se-ão quando a caixa for definitivamente aberta.

Je ne veux pas savoir ce qu'il y a dans ce coffre.

Não quero saber o que há neste baú.

- Tu as besoin d'une clé pour ouvrir la boîte.
- Il te faut une clé pour ouvrir le coffre.
- Il vous faut une clé pour ouvrir le coffre.

Você precisa de uma chave para abrir a caixa.

Dix-sept matelots sur le coffre du mort... Yo ho ho ho et une bouteille de rhum !

Dezessete homens sobre o baú da morte. Yo-ho-ho e uma garrafa de rum!