Translation of "Pleuvoir" in Polish

Il va pleuvoir.

Będzie padało.

- Il s'est mis à pleuvoir.
- Il se mit à pleuvoir.
- Il a commencé à pleuvoir.

Zaczęło padać.

- Il commença rapidement à pleuvoir.
- Il se mit soudain à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Nagle zaczęło padać.

- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Il se mit soudain à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Nagle zaczęło padać.

Il va pleuvoir bientôt.

Zbiera się na deszcz.

Il pourrait pleuvoir demain.

Jutro może padać.

- Il s'est mis à pleuvoir.
- Il vient de commencer à pleuvoir.

Właśnie zaczęło padać.

- Il se mit soudain à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.

Nagle zaczęło padać.

Il s'est arrêté de pleuvoir.

Przestało padać.

Il avait commencé à pleuvoir.

Zaczął padać deszcz.

Il s'est mis à pleuvoir.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.

Dziś może popadać.

Je pense qu'il va pleuvoir.

Myślę, że będzie padać.

On dirait qu'il va pleuvoir.

- Wygląda, jakby miało padać.
- Zanosi się na deszcz.

Il pourrait pleuvoir vers midi.

Jutro koło południa może popadać.

Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.

- Myślę, że zaraz lunie.
- W każdej chwili może się rozpadać.

Il peut pleuvoir à tout moment.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Il a enfin commencé à pleuvoir.

Wreszcie zaczęło padać.

Il me semble qu'il va pleuvoir.

Wydaje mi się, że będzie padać.

Il commença à pleuvoir à torrent.

Zaczęło lać.

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.

En plus, il commençait à pleuvoir.

A ponadto, zaczyna padać.

Tu penses qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

Myślisz, że będzie dziś padać?

Penses-tu qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

Myślisz, że będzie dzisiaj padać?

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

Myślę, że dziś będzie padać.

Il va pleuvoir cet après-midi.

Dziś po południu będzie padać.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Nagle zaczęło padać.

Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.

Wieczorem może padać.

Il pourrait pleuvoir aujourd'hui, dans l'après-midi.

Może padać dzisiaj po południu.

Il commença à pleuvoir dans la soirée.

Zaczęło padać wieczorem.

- Soudain, il commença à pleuvoir très fort.
- Tout à coup, il s'est mis à pleuvoir très fort.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

Juste comme je sortais, ça commençait à pleuvoir.

Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.

Il pourrait pleuvoir ; nous devrions prendre un parapluie.

Może padać. Powinniśmy zabrać parasolkę.

Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

Nagle zaczęło padać.

Il va bientôt pleuvoir, regarde ces nuages noirs.

Zaraz będzie deszcz. Spójrz na te czarne chmury.

Je pense qu'il va pleuvoir cet après-midi.

Myślę, że tego popołudnia będzie padać.

Alors que je marchais, il a commencé à pleuvoir.

Gdy tak szedłem, zaczęło lać.

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Nagle zaczęło padać.

- Quand il commença à pleuvoir, je venais de quitter la maison.
- Quand il se mit à pleuvoir, je venais de quitter la maison.
- Alors qu’il commençait à pleuvoir, je venais de quitter la maison.

Gdy zaczęło padać, właśnie wychodziłem z domu.

- Il commença à pleuvoir avant que je n'arrive chez moi.
- Il se mit à pleuvoir avant que je ne parvienne chez moi.

Zaczęło padać zanim dotarłem do domu.

Dès qu'il sortit de la maison, il commença à pleuvoir.

Jak tylko wyszedł z domu, zaczęło lać.

Je sortais de chez moi, lorsqu'il s'est mis à pleuvoir.

Gdy wyszedłem z domu, zaczęło padać.

Nous devons décharger ce camion avant qu'il commence à pleuvoir.

Musimy rozładować tę ciężarówkę, zanim zacznie padać.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.

- Na pewno popada.
- Na pewno będzie padać.

Je pensais aller à la plage aujourd’hui, mais il s’est mis à pleuvoir.

Chciałem dziś pójść na plażę, ale zaczął padać deszcz.

Nous ne nous étions pas encore beaucoup éloignés qu'il se mit à pleuvoir.

Nie doszliśmy zbyt daleko, gdy zaczęło padać.

Il s'est mit à pleuvoir juste quand je suis parti de chez moi.

Zaczęło padać właśnie kiedy wychodziłem z domu.

Il s'est mis à pleuvoir à verse il y a plus de trois heures.

Zaczęło padać mocniej ponad trzy godziny temu.

- Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?
- Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

Kiedy zaczęło padać?

Il commença à pleuvoir, je me suis donc abrité sous le parapluie de mon ami.

Zaczęło padać, więc schowałem się pod parasolem mojego przyjaciela.

Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.

Niepotrzebnie podlewałem kwiaty. Właśnie kiedy skończyłem, zaczęło padać.

- Une averse commença à tomber.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.

Zaczęło lać jak z cebra.