Translation of "Portent" in Polish

Ils ne portent pas de chaussures.

Nie wkładają butów.

La mère et l'enfant se portent bien.

Zarówno matce i dziecku idzie dobrze.

Presque tous les humains portent des vêtements.

Prawie wszyscy ludzie noszą ubrania.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Obie dziewczynki miały na sobie białe mundurki.

- Les fruits portent des graines.
- Les fruits contiennent des graines.

Owoce zawierają nasiona.

Je ne crois pas que les chats noirs portent malheur.

Nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha.

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

albo oskarża się o odczuwanie tak zwanych''złych emocji'',

Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur.

Podkowa i czterolistna koniczynka przynoszą szczęście

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

Nowojorscy policjanci noszą granatowe mundury.

Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.

Więcej studentów zabiega o przyjęcie na ten uniwersytet niż może zostać przyjętych.

Les livres sont des abeilles qui portent le pollen d'un esprit à l'autre.

Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.

La conférence se concentra sur quelques auteurs dont les travaux portent sur l'écologie.

Wykład skupił się na kilku autorach, których dzieła dotyczą ekologii.

- Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.
- Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Regulamin szkoły nakazuje uczniom noszenie fartuszków.