Translation of "M'ont" in Polish

- Ils m'ont enlevé.
- Elles m'ont enlevé.
- Ils m'ont enlevée.
- Elles m'ont enlevée.

Porwali mnie.

- Ils m'ont menti.
- Elles m'ont menti.

Okłamali mnie.

- C'est ce qu'ils m'ont dit.
- C'est ce qu'elles m'ont dit.

Tak mi powiedzieli.

Ses mots m'ont offensé.

Jego słowa zraniły moje uczucia.

Ses mots m'ont surpris.

Jego słowa mnie zaskoczyły.

Ses paroles m'ont donné l'espoir.

Jej słowa dały mi nadzieję.

Au moins, ils m'ont écouté.

Przynajmniej mnie słuchali.

- Ils m'ont dit que c'était ta faute.
- Elles m'ont dit que c'était ta faute.

Powiedzieli mi, że to była twoja wina.

- Ils ne m'ont pas invité à leur mariage.
- Ils ne m'ont pas invitée à leur mariage.
- Elles ne m'ont pas invité à leur mariage.
- Elles ne m'ont pas invitée à leur mariage.

- Nie zaprosili mnie na wesele.
- Nie zaprosili mnie na ślub.

Ils m'ont promis une confidentialité complète.

Obiecali mi całkowitą poufność.

Ils m'ont invité à la soirée.

Zaprosili mnie na imprezę.

Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.

Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

Ils m'ont contraint à chanter une chanson.

Zmusili mnie do zaśpiewania piosenki.

Papa et maman m'ont offert une bicyclette.

Tata i mama dali mi rower.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

Mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

ale wasze mądre wybory pomogły mi przeżyć

Mes parents m'ont inculqué le respect des ainés.

Rodzice mówili mi, bym szanował starszych.

Les circonstances ne m'ont pas permises d'aller à l'étranger.

Okoliczności nie pozwoliły mi wyjechać za granicę.

Un tas de gens m'ont dit de ne pas manger là.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Mes parents m'ont dit que les personnes âgées doivent être respectées.

Rodzice mówili mi, bym szanował starszych.

- Mes amis m'ont invité à dîner.
- Des amis m’ont invité à dîner.

Przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

- Ses paroles m'ont donné de l'espoir.
- Ses paroles me donnèrent de l'espoir.

Jego słowa dały mi nadzieję.

- Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
- Mes parents m'envoyèrent une carte postale.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

Nie wiem dlaczego, ale od czasu mojego powrotu z Indii ludzie unikają mnie jak zarazy.