Translation of "Guère" in Polish

- Je sais que vous ne m'appréciez guère.
- Je sais que tu ne m'apprécies guère.

Wiem, niezbyt mnie lubisz.

Je n'apprécie guère son comportement hostile.

Nie podoba mi się jej niesympatyczny sposób bycia.

L'auteur ne montre guère de talent dans ses livres.

Ten autor nie pokazuje wielkiego talentu w swych książkach.

- Je n'ai guère le cœur à rire.
- Je n'ai pas très envie de rire.
- Je ne suis guère d'humeur à rire.

Nie za bardzo chce mi się śmiać.

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

- Il ne travaille pas beaucoup en ce moment.
- Il ne travaille guère.

On teraz dużo nie pracuje.

- Il ne lit pas beaucoup de journaux.
- Il ne lit guère de journaux.

On nie czyta wielu gazet..

Je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage.

Przez całą podróż nie mogłem przestać myśleć o tobie.

Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.

Myślę, że nie miałbyś żadnego problemu z otrzymaniem prawa jazdy.

Les huit yeux minuscules de la tarentule frisée ne distinguent guère que l'ombre et la lumière.

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.