Translation of "Comportement" in Polish

Le deuxième comportement,

Drugie zachowanie,

Nous changerons notre comportement.

zmienimy nasze zachowanie.

Son comportement était théâtral.

Jego zachowanie było teatralne.

Son comportement me turlupinait.

Jego zachowanie mnie zdumiało.

- Nous fûmes surpris par son comportement.
- Nous avons été surpris par son comportement.
- Nous fûmes surprises par son comportement.
- Nous avons été surprises par son comportement.

Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.

Un comportement jamais filmé auparavant.

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

Son comportement force le respect.

Jego zachowanie jest godne szacunku.

Mon comportement était très bizarre.

Moje zachowanie było bardzo dziwne.

Cela change le comportement d'un animal,

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

Je suis surpris de ton comportement.

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.

Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.

Jego niezwyczajne zachowanie wzbudziło nasze podejrzenie.

Je n'apprécie guère son comportement hostile.

Nie podoba mi się jej niesympatyczny sposób bycia.

L'auto-évaluation est un produit du comportement.

tak, mówienie o sobie jest sygnałem behawioralnym.

Le comportement de ces animaux est absurde.

Zachowanie tych zwierząt jest absurdalne.

Nous avons été surpris par son comportement.

Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.

Je ne peux deviner la raison de son comportement.

Nie umiem odgadnąć powodów jego zachowania.

Le comportement de Tom à la fête était inexcusable.

- Zachowanie Toma na przyjęciu było niewybaczalne.
- Zachowanie Toma na imprezie było niewybaczalne.

Son comportement lors de la fête était loin d'être parfait.

Jej zachowanie na przyjęciu było absolutnie żenujące.

Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

Les activités de notre club sont constamment gâchées par son comportement.

Jego zachowanie zawsze psuje prace naszego klubu.

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.