Translation of "Grands" in Polish

Pour avoir de grands poètes, il faut de grands publics.

Aby mieć świetnych poetów potrzeba świetnej publiki.

De grands requins blancs.

Żarłacze białe.

Que font mes grands-parents ?

Czym zajmują się moi dziadkowie?

Noël arrive à grands pas.

- Idą Święta.
- Zbliża się Boże Narodzenie.

Marie a de grands yeux.

Mary ma duże oczy.

Mes deux grands-parents sont morts.

Oboje moi dziadkowie nie żyją.

Les phoques ont de grands yeux.

Foki mają wielkie oczy.

Cette conceptualisation a eu de grands avantages.

Takie ujęcie dało ogromne korzyści.

- Vous êtes grands.
- Vous êtes grandes.
- T'assures.

Jesteś świetny.

Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.

Wielkie Jeziora zapewniają wodę pitną.

Mais souvent, les grands félins sentent à peine.

Ale często futro dużych kotów w ogóle nie pachnie.

Tous les membres de sa famille sont grands.

- Wszyscy członkowie jego rodziny są wysocy.
- Wszyscy w jego rodzinie są wysocy.

Je plongeai mon regard dans ses grands yeux flamboyants

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

Il se donne de grands airs lorsqu'elle est là.

W jej obecności prężył muskuły.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

L'un des plus grands mystères de la biologie de l'évolution,

Jedną z największych zagadek biologii ewolucyjnej jest to,

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.

Kochać i być kochanym to największe szczęście.

Il est rare de trouver de grands jardins au Japon.

W Japonii prawie nie ma dużych ogrodów.

- Tom a trois frères aînés.
- Tom a trois grands frères.

Tom ma trzech starszych braci.

L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.

Japoński przemysł zaliczył wielki progres od czasu wojny.

- Tom a de grandes mains.
- Tom a de grands bras.

Tom ma duże ręce.

L'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

niezbędna do umieszczenia czujników w głębi oceanu.

Et par conséquent, les grands produits chinois comme WeChat et Weibo

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

Les humains partagent des terrains de chasse avec les grands félins.

dzieląc tereny łowieckie z wielkimi kotami.

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Il y a beaucoup de grands magasins et supermarchés à Shinjuku.

Na Shinjuku jest mnóstwo domów towarowych i supermarketów.

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

Chłopcy z reguły są szczuplejsi od dziewczyn.

Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.

Odwiedzam dziadków dwa razy w tygodniu.

Le vingtième anniversaire de Sami et Layla approche à grands pas.

Dwudziesta rocznica Samiego i Layli jest już tuż tuż.

Un chasseur agressif avec de grands yeux fermement fixés sur le prix.

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

Et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

i aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

Seuls les plus grands osent fréquenter un lieu aussi exposé de nuit.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Ses grands yeux absorbent la lumière... et lui confèrent une agilité remarquable dans l'obscurité.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Où l'on sait que les grands requins blancs chassent grâce à la lumière artificielle.

w którym żarłacze polują na kotiki, wykorzystując sztuczne oświetlenie.

Elle n'était pas jolie, mais avait de grands et beaux yeux marrons et un doux sourire.

Nie była piękna, ale miała wielkie, sympatyczne brązowe oczy i uroczy uśmiech.

Les cercles conservent leur forme mais plus on se rapproche des pôles, plus ils sont grands.

Koła zachowują kształt, ale są powiększone im bliżej są biegunów.

De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.

Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci.

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

- Tu es grand.
- Tu es grande.
- Vous êtes grand.
- Vous êtes grande.
- Vous êtes grands.
- Vous êtes grandes.

Jesteś wielki.

- Ils sont très gros.
- Ils sont très grands.
- Elles sont très grosses.
- Elles sont très grandes.
- Elles sont très massives.
- Ils sont très massifs.

- One są bardzo duże.
- Oni są bardzo duzi.

- Tu es très grand.
- Tu es très grande.
- Vous êtes très grand.
- Vous êtes très grande.
- Vous êtes très grands.
- Vous êtes très grandes.

Jesteś bardzo wysoki.