Translation of "Décidé" in Polish

Tom a décidé.

Tom zdecydował.

Je me suis décidé.

Zdecydowałem się.

Il a décidé d'essayer.

Postanowił spróbować.

J'ai décidé d'essayer encore.

Postanowiłem spróbować ponownie.

Rien n'a été décidé.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

- Nous avons décidé d'adopter ton idée.
- Nous avons décidé d'adopter votre idée.

Postanowiliśmy przyjąć twój pomysł.

J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.

Postanowiłem uczyć się dziś Esperanto.

Vous êtes-vous déjà décidé ?

Czy zdecydowałeś się już?

Tom a décidé de rester.

Tom postanowił zostać.

J'ai décidé d'apprendre la sténographie.

Postanowiłem nauczyć się stenografii.

Il a décidé de réessayer.

Postanowił spróbować jeszcze raz.

J'ai donc décidé de le découvrir

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

Nous avons décidé par un vote.

Zdecydowaliśmy głosowaniem.

J'ai décidé de poursuivre ce travail.

Postanowiłem kontynuować tę pracę.

Il a décidé d'aller à l'étranger.

On zdecydował się jechać za granicę.

Il a décidé d'aller en France.

Postanowił jechać do Francji.

Elle a décidé de devenir médecin.

Postanowiła zostać lekarzem.

J'ai décidé d'arrêter d'écrire en anglais.

Postanowiłem zrezygnować z pisania po angielsku.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Postanowił zostać lekarzem.

Kenji a décidé de devenir cuisinier.

Kenji postanowił zostać lekarzem.

J'ai décidé d'étudier tous les jours.

Postanowiłem, że będę się uczyć codziennie.

Jack a décidé d'annuler sa réservation.

Jack postanowił odwołać rezerwację.

As-tu décidé d'aller au Japon ?

Zdecydowałeś się na wyjazd do Japonii?

- J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
- J'ai décidé de lui raconter que je l'aimais.

Postanowiłem jej powiedzieć, że ją kocham.

Grace a décidé de quitter son village.

Grace zdecydowała się opuścić wioskę.

Mon équipe et moi avons décidé d'enquêter.

Wraz z zespołem zdecydowaliśmy się to zbadać.

Ils ont décidé de l'élire comme président.

Wybrali go przewodniczącym.

Il a décidé de vendre sa voiture.

Postanowił sprzedać ten samochód.

Il a décidé de reporter son départ.

- Postanowił odłożyć swój odjazd.
- Postanowił odłożyć swój wyjazd.

Il s'est finalement décidé à se marier.

W końcu zdecydował ożenić się.

J'ai décidé de ne pas y aller.

Zdecydowałem się nie iść.

Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

Dlaczego zdecydowałeś się na kupno tego domu?

- Il a décidé de devenir son mari.
- Il s'est décidé à l'épouser.
- Il se décida à l'épouser.

Postanowił ożenić się z nią.

Après mûres réflexions, j'ai décidé d'accepter leur offre.

Po głębszej refleksji zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.

J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

Tom a décidé de ne pas y aller.

Tom zdecydował się nie iść.

Il a décidé d'étudier la médecine à l'université.

Zdecydował się studiować medycynę na uniwersytecie.

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'arrêter d'essayer.

To jest tak trudne, że postanowiłem zaniechać dalszych prób.

J'ai décidé d'apprendre à jouer de la harpe.

Postanowiłem nauczyć się grać na harfie.

J'ai décidé de me poser ces questions moi-même

zaczęłam zadawać pytania

J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.

Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę.

As-tu décidé où tu allais passer les vacances ?

Już wiesz, gdzie pojedziesz na wakacje?

- Nous avons pris la décision ensemble.
- Nous avons décidé ensemble.

- Podjęliśmy decyzję wspólnie.
- Podjęłyśmy decyzję wspólnie.

Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché.

Postanowiłem zwrócić wszystkie pieniądze, które ukradłem.

C'est parce qu'il était malade qu'il a décidé de rentrer chez lui.

Postanowił wracać do kraju, ponieważ był chory.

- J'ai pris ma décision.
- Je me suis décidé.
- Je me suis décidée.

- Podjąłem decyzję.
- Zdecydowałem.

- Il décida de ne pas s'y rendre.
- Il décida de ne pas y aller.
- Il décida de ne pas partir.
- Il a décidé de ne pas s'y rendre.
- Il a décidé de ne pas y aller.
- Il a décidé de ne pas partir.

Postanowił nie jechać.

- Elle décida de ne pas y aller.
- Elle décida de ne pas s'y rendre.
- Elle décida de ne pas partir.
- Elle a décidé de ne pas y aller.
- Elle a décidé de ne pas partir.
- Elle a décidé de ne pas s'y rendre.

Zdecydowała, że nie pójdzie.

- J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, y compris celle-ci.
- J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, celle-ci y comprise.
- J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, celle-ci incluse.

Zdecydowałem że opublikuję wszystkie moje zdania po angielsku, wliczając też to.

J'ai eu l'occasion de l'acheter mais j'ai décidé de ne pas le faire.

Miałem szansę to kupić, ale nie zdecydowałem się.

Pour plaisanter il a décidé d'apprendre par cœur le système périodique des éléments.

On uczy się dla przyjemności układu okresowego na pamięć.

- Je me suis décidé à y aller.
- Je me décidai à y aller.

Postanowiłem jechać.

- Il a décidé de reporter son départ.
- Il se décida à décaler son départ.

- Postanowił odłożyć swój odjazd.
- Postanowił odłożyć swój wyjazd.

- J'atteindrai mon but pas à pas.
- J'ai décidé d'atteindre mes objectifs petit à petit.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.

Kiedy się zdecydujesz, co chcesz robić, proszę o telefon.

Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.

Padało tak mocno, że postanowiliśmy odwiedzić go kiedy indziej.

Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.

Postanowiła, że dla zmniejszenia wagi będzie pić wodę zamiast napojów gazowanych.

Responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

- Il s'est fait à l'idée de l'épouser.
- Il se fit à l'idée de l'épouser.
- Il s'est décidé à l'épouser.
- Il se décida à l'épouser.

Postanowił ożenić się z nią.