Translation of "Civilité" in Korean

Est la civilité

예의 바름 덕분이라는 것입니다.

Donc oui, la civilité paie.

네, 예의는 도움이 됩니다.

J'aime appeler cette vertu « simple civilité ».

저는 그 미덕을 일컬어 '최소한의 예의'라고 하고 싶습니다.

Il a expliqué que la civilité se répand,

그가 말하기론, 정중함이 확산되었고

Si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

여러분이 논쟁을 피하는 방편으로 예의 바름에 관해 말하고

Le problème est que j'avais écrit un livre sur la civilité

문제는 제가 예의 바름에 대한 책을 저술한 이유였는데요.

Un langage désuet de la civilité du début du temps moderne,

시대에 뒤떨어진 '공손함'을 들먹거리면서요.

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

Et ce qui a rendu cela possible, c'est la vertu de la civilité.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.