Translation of "Vivrai" in Japanese

- Je vivrai de l'aide sociale.
- Je vivrai des aides sociales.

私は生活保護を受けて生きるだろう。

Je vivrai de l'aide sociale.

私は生活保護を受けて生きるだろう。

Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.

私は生きている限り働く。

- Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.
- Autant que je vivrai, je n'oublierai jamais ta gentillesse.

- 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
- 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
- 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
- ご親切は一生忘れません。

Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.

私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。

Autant que je vivrai, je n'oublierai jamais ta gentillesse.

私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。

Aussi longtemps que je vivrai, je ne l'oublierai jamais.

私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。

Je n'oublierai jamais votre gentillesse, aussi longtemps que je vivrai.

- 生きている限りご恩は決して忘れません。
- 私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
- ご親切は生きてる限り決して忘れません。