Translation of "Triomphe" in Japanese

Son rival a été découragé par son triomphe.

彼の大勝利に競争相手は落胆した。

Ce fut le triomphe de la civilisation sur la force.

それは暴力に対する文明の勝利であった。

Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.

魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。

Mais une personne n'a pas cru à mon histoire de triomphe face au deuil.

でも １人だけ私の「哀しみの克服」という ストーリーを信じない人がいました

- Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.
- Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.

魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

- 冒険をしなければ何も得られない。
- 冒険をしなければ何も手に入らない。
- 冒険をしなければ何も始まらない。
- 思いきってやらなければ何も手に入らない。
- 危険を冒さなければ何も得られない。
- 何も賭けなければ、何ももうからない。
- 何の冒険もしないなら、何も得られない。
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 当たって砕けろ