Translation of "Travaillé" in Hungarian

J'ai travaillé.

Dolgozom.

- As-tu travaillé hier ?
- Avez-vous travaillé hier ?

Dolgoztál tegnap?

J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.

Ma sokat dolgoztam.

As-tu travaillé hier ?

Dolgoztál tegnap?

Il a beaucoup travaillé.

Sokat dolgozott.

Hier, j'ai beaucoup travaillé.

Sokat dolgoztam tegnap.

J'ai travaillé avec ce PDG

Egy vezérigazgatóval dolgoztam egyszer,

J'ai travaillé toute la journée.

Egész nap dolgoztam.

J'ai travaillé toute la nuit.

- Egész éjszaka dolgoztam.
- Egész éjjel dolgoztam.

J'ai travaillé dans une ferme.

Egy tanyán dolgoztam.

Il a travaillé très dur.

Nagyon keményen dolgozott.

J'ai travaillé toute ma vie.

Egész életemben dolgoztam.

J'ai travaillé dans un restaurant.

- Egy étteremben dolgoztam.
- Étteremben dolgoztam.

J'ai également travaillé là-bas.

Én is dolgoztam ott.

- Combien d'heures as-tu travaillé cette semaine ?
- Combien d'heures avez-vous travaillé cette semaine ?

- Hány órát dolgoztál ezen a héten?
- Hány órát dolgoztál a héten?

Ils ont travaillé les manches relevées,

Feltűrt ingujjal gürcöltek,

Tom a travaillé toute la nuit.

Tamás egész éjjel dolgozott.

J'ai travaillé dur, jour après jour.

Nap nap után keményen dolgoztam.

J'ai travaillé toute la journée, hier.

Tegnap egész nap dolgoztam.

Je n'ai pas encore travaillé ici.

- Még nem dolgoztam itt.
- Én még nem dolgoztam itt.

Tom a déjà travaillé avec moi.

Tom egyszer dolgozott velem.

J'ai travaillé jusqu'à sept heures hier.

Tegnap hétig dolgoztam.

Nous avons travaillé toute la nuit.

Egész éjjel dolgozunk.

Tom n'a pas travaillé lundi dernier.

Tamás múlt hétfőn nem dolgozott.

Je n'ai pas travaillé lundi dernier.

Múlt hétfőn nem dolgoztam.

Tom a travaillé toute la journée.

Tamás egész nap dolgozott.

Mon labo a beaucoup travaillé sur cela.

A laborom elég sokat foglalkozott ezzel.

Rich avait travaillé là pendant 20 ans.

Rich húsz éve dolgozott már ott.

- Il travailla dur.
- Il a travaillé dur.

Keményen dolgozott.

Hier j'ai travaillé plus de huit heures.

Tegnap több mint nyolc órát dolgoztam.

Combien de temps as-tu travaillé ici ?

Mióta dolgozol itt?

J'ai travaillé sur ça toute la journée.

Egész nap ezen dolgozom.

J'ai travaillé de 18 heures à minuit.

18-tól éjfélig dolgoztam.

- Nous travaillions ensemble.
- Nous avons travaillé ensemble.

Együtt dolgoztunk.

Il a travaillé toute la journée d'hier.

Tegnap egész nap dolgozott.

- Elle a travaillé dur.
- Elle travaillait dur.

Keményen dolgozott.

J'y ai travaillé pendant de longues heures.

- Hosszú ideig dolgoztam rajta.
- Sokáig dolgoztam rajta.
- Sok-sok időt töltöttem evvel.
- Sokat dolgoztam vele.

Il a travaillé du matin au soir.

Reggeltől estig dolgozott.

- Tom, ayant travaillé toute la journée, aspirait au repos.
- Tom, ayant travaillé toute la journée, voulait se reposer.

Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.

Parce que j'ai travaillé avec ce genre d'escrocs.

hogy foglalkoztam ilyesféle csalókkal.

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

A durement travaillé dans la mer de Béring

a Bering-tengeren,

Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.

Keményen dolgoztak, elbuktak, majd újra próbálkoztak.

J'avais beaucoup travaillé pendant des années, jusqu'à l'épuisement.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Il a travaillé dur afin de réussir l'examen.

Sokat tanult, hogy átmenjen a vizsgán.

Il a trop travaillé et est tombé malade.

Túl sokat dolgozott és beteg lett.

Je suis épuisé d'avoir travaillé toute la journée.

Fáradt vagyok az egész napi munkától.

Elle a travaillé en France toute sa vie.

Egész életében Franciaországban dolgozott.

Mais 54 jours après avoir travaillé devant ce lac,

de 54 nappal az után, hogy ott álltam a tó partján,

Tom a travaillé à ce projet pendant des semaines.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

- Elles travaillèrent toute la nuit.
- Elles ont travaillé toute la nuit.
- Ils travaillèrent toute la nuit.
- Ils ont travaillé toute la nuit.

- Átdolgozták az éjszakát.
- Az éjszaka folyamán dolgoztak.

- Tous ceux qui ont travaillé sur ce projet sont devenus millionnaires.
- Toutes celles qui ont travaillé sur ce projet sont devenues millionnaires.

Mindenki milliomos lett, aki azon a projekten dolgozott.

Ce n'est qu'après avoir grandi et travaillé sur les conflits

Egészen addig csináltam ezt, amíg fel nem nőttem,

On a travaillé jour et nuit et pendant les vacances

Éjt nappallá téve dolgoztunk, ünnepnapokon is,

En tant que parent, ma mère a travaillé très dur,

Szülőként édesanyám nagyon keményen dolgozott,

Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer.

Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.

J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

- A nyári szünetekben a postahivatalban dolgoztam.
- A nyári szünetekben a postán dolgoztam.
- Szünidőben a postán dolgoztam.

J'avais travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.

Egész nap keményen dolgoztam, így nagyon fáradt voltam.

Une vétérinaire qui a travaillé dans des abattoirs du Royaume-Uni

Egy állatorvos, aki egykor brit vágóhidakon dolgozott,

Un autre spectacle techniquement très complexe sur lequel nous avons travaillé

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

- Elle travailla toute la nuit.
- Elle a travaillé toute la nuit.

Egész éjjel dolgozott.

Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

Erősen dolgozik, hogy fenntartsa a családját.

Le fils du président n'a pas d'éducation et n'a jamais travaillé.

Az elnök fiát rosszul nevelték és sohasem dolgozott.

Chaque personne avec qui j'ai travaillé est capable, chacun à sa manière,

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

Si tu avais travaillé hier, tu aurais un jour de congé aujourd'hui.

Ha tegnap dolgoztál volna, ma lenne egy szabad napod.

Tu n'as fait que bavarder pendant que j'ai travaillé à ta place.

Te csak fecsegsz, miközben én helyetted dolgozom.

- Tom a bien fait.
- Tom s'est bien débrouillé.
- Tom a bien travaillé.

Tom jól teljesített.

Car il a travaillé tous les jours depuis l'âge de ses 16 ans

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur

Édesapám félállásban tanított,

- Il travailla du matin au soir.
- Il a travaillé du matin au soir.

Reggeltől estig dolgozott.

Elle a bu deux cafés et fumé cinq cigarettes, mais n'a pas encore travaillé.

Megivott két kávét, elszívott öt cigit, de még nem dolgozott semmit.

- Il a travaillé toute sa vie.
- Il travailla toute sa vie.
- Il passa sa vie à travailler.
- Il a passé sa vie à travailler.

Egész életében dolgozott.

- Il travaillait du matin au soir.
- Elle travaillait du matin au soir.
- Il travailla du matin au soir.
- Il a travaillé du matin au soir.

Reggeltől estig dolgozott.