Translation of "Travaillé" in Dutch

J'ai travaillé.

Ik werkte.

- As-tu travaillé hier ?
- Avez-vous travaillé hier ?

Heb je gisteren gewerkt?

Mennad a travaillé.

Mennad heeft gewerkt.

- Tu as travaillé plus que moi.
- Tu as davantage travaillé que moi.
- Tu as travaillé davantage que moi.
- Tu as plus travaillé que moi.

Je hebt meer gewerkt dan ik.

As-tu travaillé hier ?

Heb je gisteren gewerkt?

J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.

Ik heb vandaag veel gewerkt.

Il a beaucoup travaillé.

- Hij heeft hard gewerkt.
- Hij werkte hard.
- Zij heeft hard gewerkt.
- Zij werkte hard.

- Tu as travaillé plus que moi.
- Tu as plus travaillé que moi.

Je hebt meer gewerkt dan ik.

J'ai travaillé toute la nuit.

Ik heb de hele nacht doorgewerkt.

J'ai beaucoup travaillé cette semaine.

Ik heb veel gewerkt deze week.

J'ai travaillé dans une ferme.

Ik werkte op een boerderij.

J'ai travaillé dans un restaurant.

- Ik werkte in een restaurant.
- Ik heb in een restaurant gewerkt.

Ils ont travaillé les manches relevées,

Ze zwoegden met opgerolde mouwen,

Il a travaillé toute la journée.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

J'ai beaucoup travaillé le mois dernier.

Ik heb hard gewerkt de laatste maand.

Tu as travaillé davantage que moi.

Je hebt meer gewerkt dan ik.

- Il travailla dur.
- Il a travaillé dur.

- Hij heeft hard gewerkt.
- Hij werkte hard.

Hier j'ai travaillé plus de huit heures.

Gisteren heb ik meer dan acht uur gewerkt.

Combien de temps as-tu travaillé ici ?

Sinds wanneer werk je hier al?

Tom a travaillé trois ans pour moi.

Tom heeft drie jaar voor mij gewerkt.

- Nous travaillions ensemble.
- Nous avons travaillé ensemble.

- Wij werkten samen.
- Wij hebben samen gewerkt.

- Elle a travaillé dur.
- Elle travaillait dur.

Ze werkte hard.

Ils ont travaillé ensemble sur ce projet.

Ze werkten samen aan dit project.

- On dit que son oncle a travaillé pour eux.
- Ils disent que son oncle a travaillé pour eux.

Ze zeggen dat zijn oom werkte voor hen.

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

A durement travaillé dans la mer de Béring

hard aan de slag in de Beringzee

Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

J'avais beaucoup travaillé pendant des années, jusqu'à l'épuisement.

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

Je suis fatigué d'avoir travaillé pendant des heures.

Ik ben moe van dat urenlang werken.

Il a travaillé dur afin d'entretenir sa famille.

Hij heeft hard gewerkt om zijn familie te onderhouden.

Il a trop travaillé et est tombé malade.

Hij werkte te hard en werd ziek.

Elle a travaillé dur pour économiser de l'argent.

Ze werkte hard om geld te kunnen sparen.

J'ai travaillé dimanche alors j'ai eu mon lundi.

Ik werkte op zondag, dus ik had maandag vrij.

Mais 54 jours après avoir travaillé devant ce lac,

maar 54 dagen nadat ik bij dat meer stond,

J'ai travaillé toute la journée; je suis très fatigué.

Ik heb de hele dag gewerkt; ik ben heel moe.

Ils disent que son oncle a travaillé pour eux.

Ze zeggen dat zijn oom werkte voor hen.

On dit que son oncle a travaillé pour eux.

Ze zeggen dat zijn oom werkte voor hen.

Il a travaillé un an et demi en Hollande.

Hij werkte anderhalf jaar in Nederland.

Après avoir travaillé avec cet animal historique pendant 30 ans,

Nadat hij meer dan 30 jaar met deze eeuwenoude dieren werkte...

En tant que parent, ma mère a travaillé très dur,

Mijn moeder werkte heel hard

L'été dernier j'ai travaillé à temps partiel à la ferme.

De voorbije zomer heb ik deeltijds op de boerderij gewerkt.

L'été dernier, j'ai travaillé à temps partiel dans une ferme.

Vorige zomer werkte ik parttime op een boerderij.

J'avais travaillé deux heures lorsque je me sentis soudain malade.

Ik had twee uur gewerkt, toen ik mij plots ziek voelde.

J'avais travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.

- Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.
- Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

Ils étaient vraiment fatigués après avoir travaillé toute la journée.

Ze waren echt moe na de hele dag te hebben gewerkt.

Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer.

Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.

Je n'ai jamais travaillé aussi dur de toute ma vie.

Ik heb in mijn hele leven nog nooit zo hard gewerkt.

- Elle travailla toute la nuit.
- Elle a travaillé toute la nuit.

Ze heeft de hele nacht doorgewerkt.

Il a travaillé dur; autrement, il n'aurait pas réussi à l'examen.

Hij heeft echt moeite gedaan; anders was hij niet geslaagd in het examen.

« As-tu travaillé hier ? » « Je souhaitais que hier fût un jour férié. »

"Heb je gisteren gewerkt?" "Ik wou dat het gisteren een vrije dag was geweest."

Tu n'as fait que bavarder pendant que j'ai travaillé à ta place.

Gij bleeft maar babbelen, terwijl ik in uw plaats het werk deed.

Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué.

Omdat hij langer dan gewoonlijk had gewerkt, voelde hij zich moe.

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur

Mijn vader werkte deeltijds als leraar

Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.

Ge hebt maanden hard gewerkt, en ge verdient zeker een vakantie.

- Ils ont travaillé ensemble pour éteindre le feu.
- Ils travaillèrent en commun pour éteindre l'incendie.

Ze werkten samen om de brand te blussen.

- Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
- J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.

Poser sa candidature à un poste de support technique en informatique sans avoir jamais travaillé avec un ordinateur pourrait bien être un exemple d'effronterie.

Solliciteren voor een baan in IT-ondersteuning zonder ooit met een computer te hebben gewerkt, zou wel eens een voorbeeld van lef kunnen zijn.