Translation of "Travaillé" in Finnish

J'ai travaillé toute la nuit.

Olen tehnyt töitä koko yön.

J'ai travaillé dans une ferme.

Olin töissä maatilalla.

Il a travaillé très dur.

Hän teki kovasti töitä.

J'ai travaillé ici pendant dix ans.

Olen työskennellyt täällä kymmenen vuotta.

Il a travaillé toute la journée.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

J'ai travaillé toute la journée, hier.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

J'ai travaillé dur pour cet argent.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

J'ai déjà travaillé ici plusieurs mois.

- Minä olen jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Olen jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Olen minä jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Minä olen työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.
- Olen työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.
- Olen minä työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.

Il a travaillé toute la journée d'hier.

Hän teki töitä koko eilispäivän.

- Elle a travaillé dur.
- Elle travaillait dur.

Hän teki kovasti töitä.

- Il travailla dur.
- Il a travaillé dur.

- Hän työskenteli kovasti.
- Hän työskenteli lujasti.

J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.

Olin opettajana 15 vuotta.

J'avais beaucoup travaillé pendant des années, jusqu'à l'épuisement.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Il a travaillé plus de cinq heures d'affilée.

- Hän teki töitä yli viisi tuntia putkeen.
- Hän teki töitä yli viisi tuntia keskeytyksettä.

Hier soir nous avons travaillé jusqu'à dix heures.

Eilen illalla työskentelimme kello kymmeneen asti.

Il a travaillé dur afin d'entretenir sa famille.

Hän ahkeroi elättääkseen perheensä.

Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.

Kadun, etten työskennellyt lujemmin.

- Il a travaillé très dur.
- Il travailla très dur.

Hän teki kovasti töitä.

- Tous ceux qui ont travaillé sur ce projet sont devenus millionnaires.
- Toutes celles qui ont travaillé sur ce projet sont devenues millionnaires.

Jokaisesta joka työskenteli tuon projektin parissa tuli miljonääri.

Après avoir travaillé avec cet animal historique pendant 30 ans,

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

Hän teki kovasti työtä perheensä toimeentulon eteen.

Si tu avais travaillé hier, tu aurais un jour de congé aujourd'hui.

Jos olisit tehnyt töitä eilen, olisi sinulla tänään vapaapäivä.

- Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
- J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

Kesälomalla työskentelin postitoimistossa.

- Je pensais que faire cela serait facile, mais nous avons travaillé toute la journée et nous n'avons pas encore terminé.
- Je pensais que ce serait facile à faire, mais nous avons travaillé dessus toute la journée et nous n'avons toujours pas fini.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

- Jusqu’à présent, avez-vous déjà travaillé dans la restauration ?
- Au jour d'aujourd'hui, avez-vous de l'expérience en matière de travail dans la restauration?

Onko teillä aikaisempaa kokemusta ravintolassa työskentelystä?