Translation of "Tombant" in Japanese

Elle s'est blessée en tombant.

彼女は転んでけがをした。

Il s'est fait mal en tombant.

彼は転んで怪我をした。

Il s'est blessé la main en tombant.

彼は転んだときに手を傷つけた。

Il s'est blessé le pied droit en tombant.

彼は倒れた時左足をけがした。

Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.

彼女は自転車から落ちて足を怪我した。

- Il se blessa le genou en tombant.
- Il s'est blessé le genou lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le genou en tombant.

彼は倒れたときにひざを痛めた。

- Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le pied droit en tombant.

- 彼は倒れた時左足をけがした。
- 彼は倒れたときに左足をけがした。
- 彼は転んだ時に左足を痛めた。

- Ma grand-mère s'est blessée la jambe en chutant.
- Ma grand-mère s'est blessée à la jambe en tombant.

おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。