Translation of "Séparés" in Japanese

Nous sommes séparés des autres.

私たちはお互いに引き離されています

- Ils vivent séparés.
- Elles vivent séparées.

彼らは別々に住んでいる。

John et Mary se sont séparés la semaine dernière.

ジョンとメアリーは先週別れた。

Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.

お別れして以来２年たちました。

Mais désorientés et séparés du banc, ce sont des cibles faciles.

‎群れからはぐれ ‎泳ぎもおぼつかない ‎簡単に捕れる

On s'est séparés. Pour être précis, elle a rompu avec moi.

- 私たちは別れました。正確には、彼女が私を振った。
- 私たちは別れました。正確に言うと、彼女が別れを切り出した。

- Nous venons de passer deux semaines séparés.
- Nous venons de passer deux semaines séparées.

離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。

La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.

クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。

Mais la NASA avait besoin de plus d'expérience dans les communications et le suivi de deux vaisseaux spatiaux séparés en

しかし、NASAは、月 周回軌道 での2つの別々の宇宙船の通信と追跡に関するより多くの経験を必要としていました

Bien que les vestiaires étaient séparés par sexe, une fois que l'on entrait dans le bain l'espace était mixte, sans aucune séparation entre hommes et femmes.

更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。