Translation of "Vivent" in Japanese

- Ils vivent séparés.
- Elles vivent séparées.

彼らは別々に住んでいる。

- Ils vivent en-dessous.
- Elles vivent en-dessous.
- Ils vivent au-dessous.
- Elles vivent au-dessous.
- Ils vivent en bas.
- Elles vivent en bas.

彼らはこの下の階に住んでいる。

Où vivent-ils ?

彼らはどこに住んでいますか。

- Ils vivent dans un manoir.
- Elles vivent dans un manoir.

彼らは大邸宅に住んでいる。

- Ils vivent à l'étage en-dessous.
- Elles vivent à l'étage en-dessous.
- Ils vivent à l'étage du dessous.
- Elles vivent à l'étage du dessous.

彼らは下の階に住んでいる。

Ils vivent là-bas.

- 彼らはそこにすんでいる。
- 彼らはあそこに住んでいる。

Vingt familles vivent ici.

ここには２０家族が住んでいる。

Quels animaux vivent ici ?

この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。

Ils vivent à proximité.

彼らは近くに住んでいる。

- Peu de gens vivent centenaires.
- Peu de gens vivent jusqu'à cent ans.

- 百歳まで生きる人はほとんどいません。
- １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。

- Dans cette maison vivent deux familles.
- Deux familles vivent dans cette maison.

あの家には２家族が住んでいる。

- Où vivent-ils ?
- Où habitent-ils ?
- Où habitent-elles ?
- Où vivent-elles ?

彼らはどこに住んでいますか。

Les poissons vivent dans l'eau.

- 魚は水中に住んでいる。
- 魚は水の中で暮らす。

Les vaches vivent sur l'herbe.

牛は草を食べて生きている。

Certains animaux vivent la nuit.

夜に活動する動物もいる。

Ils vivent dans cette ville.

彼らはこの町に住んでいる。

- Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.
- En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

Les poissons vivent dans la mer.

魚は海に住んでいる。

Combien d'habitants vivent dans votre ville ?

あなたの街には何人住んでいますか。

Peu de gens vivent sur l'île.

その島のほとんどに人が住んでいない。

Ils vivent une vie de débauche.

彼らはだらしのない生活をしている。

Mes parents vivent à la campagne.

私の両親はいなかに住んでいます。

Deux familles vivent dans cette maison.

あの家には２家族が住んでいる。

- Peu de gens vivent jusqu'à quatre-vingt-dix ans.
- Peu de gens vivent jusqu'à nonante ans.

９０歳まで生きる人は少ない。

Voici deux robots qui vivent chez moi.

この２台のロボットは私の家にいて

Les pandas géants vivent seulement en Chine.

パンダは中国にしかいません。

Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.

海がめは高齢まで生きる。

Deux familles vivent dans la même maison.

２つの家族が同じ家に住んでいる。

Des animaux sauvages vivent dans la forêt.

野獣は森に住んでいる。

Demande-lui s'ils vivent toujours à Tokyo.

彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。

Il méprisait ceux qui vivent des allocations.

彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。

Toutes sortes de gens vivent à Tokyo.

東京には色々な人が住んでいる。

Peu de gens vivent jusqu'à 100 ans.

百歳まで生きる人はほとんどいません。

Les médecins ne vivent pas toujours longtemps.

医者は必ずしも長生きをしない。

J'ai deux amis qui vivent en Allemagne.

私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。

Les gens d'ici vivent une existence détendue.

こっちの人はのんびりしてるね。

Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

Plusieurs enfants vivent pauvrement dans ce pays.

この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。

- Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
- Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.

- 女性は通常男性よりも長生きする。
- 女性はふつう男性より長生きする。

- Les gens ne vivent qu'environ soixante-dix ans.
- Les gens ne vivent qu'à peu près soixante-dix ans.

人生わずか７０年である。

Les robots vivent et travaillent parmi nous aujourd'hui,

このようなシステムは 今や私たちの生活の一部です

De nombreux artistes connus vivent à New York.

たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。

Ils vivent de l'autre côté de la rue.

彼らは道の反対側に住んでいる。

Ils vivent dans la crainte constante des inondations.

彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。

Les Japonais vivent en harmonie avec la nature.

日本人は自然と調和して暮らす。

La plupart des gens vivent en zones urbaines.

大部分の人々は都市部に住んでいる。

Les éléphants vivent en Asie et en Afrique.

象はアジアとアフリカに住んでいる。

Les Japonais vivent de riz et de poisson.

日本人は米と魚を主食にしています。

Ils vivent au douzième étage de ces appartements.

彼らはマンションの１２階に住んでいる。

Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

世界には約７０億の人々が暮らしている。

Les gens qui vivent ici sont nos amis.

そこに住んでいる人々は私たちの友人です。

- Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
- Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.

女の人は一般的に男の人より長生き。

- Les êtres humains ne vivent qu'environ soixante-dix ans.
- Les êtres humains ne vivent qu'à peu près soixante-dix ans.

人生わずか７０年である。

Peu de gens vivent au-delà de cent ans.

百歳以上生きる人はほとんどいない。

Ils vivent dans cette maison au milieu des bosquets.

彼らは木立の間のその家に住んでいる。

Ses sœurs, tout comme lui, vivent maintenant à Kyoto.

彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。

Le roi et sa famille vivent au palais royal.

国王とその家族は王宮に住んでいる。

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

- 女性はふつう男性より長生きする。
- 女の人は一般的に男の人より長生き。

Ils vivent dans cette maison au milieu des arbres.

- 彼らは木立の間のその家に住んでいる。
- 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。

Tom et Marie vivent dans un quartier résidentiel tranquille.

- トムとメアリーは閑静な住宅街に住んでいる。
- トムとメアリーは静かな住宅街に住んでいる。

Les fourmis vivent au sein d'une société bien organisée.

アリには非常に組織だった社会がある。

Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.

女性は通常男性よりも長生きする。

- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
- En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

J'avais comme l'impression d'avoir franchi la frontière qui sépare entre "là où vivent les gens" et "là où ils ne vivent pas".

人の住む場所と、そうでない場所との境目を越えたような、そんな気がした。

Ils vivent en communauté dans les branches, loin des prédateurs.

枝の上で暮(く)らし― 捕食動物(ほしょくどうぶつ)をさけてる

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

中南米のジャングル中に 住んでいて

Les Sherpas qui vivent dans cette région sont toujours alpinistes,

この厳しい土地のシェルパは 今でも登山支援に従事しています

L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata.

１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。

Les hommes introvertis vivent-ils moins longtemps que les extravertis ?

内気な人は外向的な人より短命？

Les animaux qui vivent à la ferme sont le cheptel.

牧場で暮らす動物は家畜です。

Mais parfois, la faute revient au lieu dans lequel ils vivent.

制度のせいで 道を踏み外すほどに 追い込まれてしまうこともあります

Ils chassent et vivent en meute, et font de formidables adversaires.

奴らは群れで生活する 手強い相手だよ

Une histoire sur l'identité des gens qui vivent dans cette cabane.

その小屋に住む人たちの アイデンティティーを語っています

Les lettres sont un lien avec les amis qui vivent loin.

手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。

Tom et Marie vivent sur une ferme et ont seize enfants.

トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。