Translation of "Rejoint" in Japanese

Il a rejoint l'équipe adverse.

彼は相手チームに入った。

Il a rejoint le club anglais.

彼は英語部に入った。

On se rejoint après le boulot ?

仕事の後集まりたい？

Il a rejoint l'entreprise juste après le lycée.

彼は高校卒業直後に入社した。

Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.

日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.

我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。

Cent cinquante personnes ont rejoint la course du marathon.

そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。

L’Arménie a rejoint l’Organisation mondiale du commerce en 2003.

アルメニアは2003年にWTOに加盟した。

Vous avez rejoint le comité de direction du planning familial

最近 Planned Parenthood の 役員に名を連ねて

Républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

とき、家業に加わる計画はフランス革命によって狂わされ

- Il a rejoint l'association l'année dernière.
- Il a adhéré à l'amicale l'an dernier.

彼は昨年そのクラブに加わった。

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

ホッシュ将軍のスタッフに呪文をかけた後、彼はルフェーブル将軍のクラックヴァンガード

En 1798, Murat rejoint l'expédition de Napoléon en Egypte. Lors de la bataille d'Aboukir,

1798年、ムラトはナポレオンのエジプト遠征に加わりました。アブキールの戦いで、

Il a embrassé la Révolution française et a rejoint un régiment de cavalerie volontaire

彼はフランス革命を受け入れ、 ドイツ軍として知られる

En 1809, avec la guerre imminente avec l'Autriche, Davout rejoint le troisième corps à Ratisbonne.

1809年、オーストリアとの戦争が迫り、ダヴーはレーゲンスブルクの第3軍団に復帰しました。

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

ました。 1810年、彼はポルトガル侵攻のためにマセナ元帥に加わりましたが 、彼の指揮下に置かれることに

Impressionnant de marche, ont rejoint Napoléon près de Vienne à temps pour la bataille de Wagram.

によって、 ヴァグラムの戦いに間に合うようにウィーン近郊のナポレオンに加わりました。

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

。 彼はタフで有能な軍曹になり、革命戦争に向け て新しい 軍曹に加わりまし

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

ナポレオンは 奮闘していたウーディノー第Ⅱ軍団と 合流して最低限の戦力を得た

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

NASAの2番目の宇宙飛行士グループの一部として宇宙プログラムに参加したとき、彼は

Il a rejoint la NASA en tant que premier directeur de son centre de vol spatial Marshall en 1960.

彼は1960年にマーシャル宇宙飛行センターの最初のディレクターとしてNASAに加わりました。