Translation of "Refusa" in Japanese

Il refusa catégoriquement.

彼は断固として断った。

Tom refusa d'abandonner.

トムさんはあきらめませんでした。

Elle refusa ma proposition.

彼女は私の申し込みを断った。

Elle refusa notre proposition.

彼女は私たちの提案を拒絶した。

Elle refusa sa proposition.

彼女は彼の申し出を拒否した。

Elle refusa d'en dire davantage.

彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。

- Tom a refusé.
- Tom refusa.

トムは断った。

Il refusa l'offre et moi aussi.

彼は申し出を断った、そして私も断った。

On leur refusa de quitter l'hôtel.

彼らはホテルを出る事を禁じられた。

Elle se refusa à accepter l'argent.

彼女はその金を受け取ることを拒否した。

Paris, où il refusa de rencontrer Napoléon.

行き、パリに 戻り 、ナポレオンとの会談を拒否しました。

Il refusa de me serrer la main.

彼は握手を断った。

Il refusa catégoriquement ses appels à l'aide.

彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。

Le président refusa de répondre à la question.

大統領はその質問に答えることを拒否した。

- Elle refusa mon invitation.
- Elle déclina mon invitation.

彼女は私の招待を断った。

Il refusa notre proposition d'organiser une conférence de presse.

彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。

- Elle refusa sa proposition.
- Elle a refusé sa proposition.

- 彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
- 彼女は彼のプロポーズを断った。

- Malheureusement il a refusé de venir.
- Malheureusement, il refusa de venir.

あいにく彼は来ることを拒んだ。

- Il refusa de le voir.
- Il a refusé de le voir.

彼ね、見て見ぬふりしたんだよ。

Rosa Parks refusa de laisser son siège à un passager blanc.

ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。

L'employé refusa de me rembourser, sur quoi j'exigeai de voir le patron.

従業員は払い戻しに応じなかった。そこで私は社長を出すよう求めた。

Elle refusa de jouer avec la chose, s'assit tout simplement et semblait fâchée.

彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。

- Il refusa catégoriquement de me laisser entrer.
- Il a refusé catégoriquement de me laisser entrer.

彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,

しかし、ナポレオンがベルナドッテに18日のクーデターを支持するように頼んだとき

- Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.
- Le cheval s'est arrêté et a refusé de bouger.

その馬は立ち止まって動こうとしなかった。

- Elle refusa de parler anglais.
- Elle refusait de parler anglais.
- Elle a refusé de parler anglais.

彼女は英語を話すのを嫌がった。

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815, Oudinot refusa de rompre son nouveau serment à la monarchie, mais

。 ナポレオンが1815年に亡命から戻ったとき、ウディノは君主制への新しい誓いを破ることを拒否しましたが、

- Elle se refusa à accepter l'argent.
- Elle s'est refusée à accepter l'argent.
- Elle a refusé d'accepter l'argent.

彼女はその金を受け取ることを拒否した。