Translation of "Répétitive" in Japanese

En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。