Translation of "Quarantaine" in Japanese

Il a passé la quarantaine.

- 彼は４０歳を越している。
- 彼は40過ぎです。

Il doit avoir la quarantaine.

彼は４０歳くらいです。

Il approche de la quarantaine.

- 彼はもうアラフォーだ。
- 彼はもう四十路近い。

Elle doit avoir la quarantaine environ.

彼女は４０歳かそこらにちがいない。

C'est l'antithèse de ce qu'est une quarantaine.

「それって外出禁止の目的の正反対じゃない」

- Il doit avoir la quarantaine.
- Il a environ quarante ans.

彼は４０歳くらいです。

Il ne peut avoir 50 ans ; il doit encore avoir dans la quarantaine.

彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。

Maman, si nous sommes en quarantaine, on peut au moins se faire des dîners, non?

「ママ、もし外出制限がかかっても、せめてディナーパーティーだけはできるよね？」