Translation of "Qu'aujourd'hui" in Japanese

Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.

今日はきっと楽しくなると思っていたよ。

Il faisait plus froid hier qu'aujourd'hui.

昨日は今日より寒かった。

Il faisait davantage froid hier qu'aujourd'hui.

昨日は今日より寒かった。

Je préférerais que vous veniez demain plutôt qu'aujourd'hui.

今日より明日来てくれる方がいいです。

Tu auras besoin de beaucoup plus d'argent qu'aujourd'hui.

君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。

Je sais qu'aujourd'hui un milliard de gens ont faim

現在 10億人が 飢餓に苦しみ

Je sais qu'aujourd'hui il y a 120 millions d'esclaves

強制労働者は1億2千万人

Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.

当時は旅行が今よりもずっと大変だった。

On dirait qu'aujourd'hui n'est pas mon jour de chance.

なんか今日はついてないみたい。

Qu'aujourd'hui plus de personnes veulent que les prostituées soient arrêtées

法律が施行される前に比べて ずっと多くの人々が

- Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.
- Je savais que ça serait amusant aujourd'hui.

今日はきっと楽しくなると思っていたよ。

- Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.
- Voyager était alors beaucoup plus difficile.

当時は旅行が今よりもずっと大変だった。

Je crois qu'il n'y a jamais eu d'époque où les citoyens de ce pays portaient autant d'attention qu'aujourd'hui à la politique.

- 国民の一人一人が今日ほど政治といふものに関心をもつてゐる時代は未だ嘗てないだらうと思ふ。
- 国民の一人一人が今日ほど政治というものに関心をもっている時代は未だ嘗てないだろうと思う。