Translation of "Faim" in Arabic

- J'ai faim !
- J'ai faim.

أشعر بالجوع.

- Ils avaient faim.
- Elles avaient faim.

كانوا جائعين.

- J'ai toujours faim.
- J’ai toujours faim.

أنا جائع دائما.

J'ai faim !

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

J'ai faim.

أنا جائع.

- J'ai faim !
- J'ai la fringale.
- J'ai faim.

- أنا جائع.
- أنا جوعان.
- أنا جوعى.

- Je meurs de faim !
- Je crève de faim.

أنا في غاية الجوع.

J'ai terriblement faim.

أنا جائع جداً.

J'ai tellement faim.

أنا جائع جدا

J'ai vraiment faim.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

Nous avons faim.

نحن جائعون

- Mangez, car vous avez faim.
- Mange, car tu as faim.

كُل، فإنك جائع.

- Je présume que tu as faim.
- Je présume que vous avez faim.
- J’imagine que tu as faim.

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

J'ai un peu faim.

أنا جائع قليلا.

Je n'ai pas faim.

أنا لست جائع.

Maintenant, j'ai très faim.

- أنا جائع للغاية الآن.
- إنني في غاية الجوع الآن.

J'avais faim et soif.

كنت جائعاً و عطشاً.

Je n'ai pas faim maintenant.

أنا لست جائعا الآن.

Je n'ai vraiment pas faim.

- أنا حقاً لستُ جائعاً.
- أنا حقاً لستُ جائعة.

Je commence à avoir faim.

بدأت أحس بالجوع.

- Le vieil homme est mort de faim.
- Le vieil homme mourut de faim.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

- J'ai une faim de loup.
- J'ai très faim.
- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.

أنا جائع جداً.

Tu as faim ? Tu veux manger ?

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Je n'ai pas faim du tout.

أنا لست جائعا على الإطلاق.

- As-tu faim ?
- Avez-vous faim ?

هل أنت جائع؟

Je pense que tu as faim.

أعتقد أنك جائعٌ.

Le vieil homme mourut de faim.

جاع الرجل العجوز حتى الموت.

La faim l'a poussé à voler.

دفعه الجوع للسرقة.

Mourir de faim pour devenir actrice.

للكفاح في سبيل أن أصبح ممثلة.

- Ce pauvre chat est presque mort de faim.
- Cette pauvre chatte est presque morte de faim.

كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.

Ces restes n'apaiseront pas longtemps leur faim.

‫لن يُشبع هذا الفتات جوعها طويلًا.‬

Souffre de malnutrition et meurt de faim.

يعاني من سوء التغذية وحتى المجاعة.

- J'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.
- J'ai faim, je vais chercher à manger.

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

Ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

J'ai toujours faim, donc j'apprécierais un bon repas.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Je sais qu'aujourd'hui un milliard de gens ont faim

أعلمُ أن هناك مليار إنسان جائع اليوم.

De choses comme la faim, la famine, le paludisme

من أشياء مثل الجوع والمجاعة والملاريا

Presque deux millions de personnes sont mortes de faim.

لقي قرابة مليوني شخص حتفهم جوعاً.

Ses propres troupes souffraient de la faim et sans salaire.

كانت قواته جائعة وبدون أجر.

Une université affiliée à l'université. Néanmoins, Musk avait faim d'

مدرسةٍ تابعةٍ للجامعة. رغم ذلك كان ماسك شغوفاً للحصول على

Mais quand la colonie a faim, elle met d'autres étiquettes

عندما تكون المستعمرة في حالة مجاعة فإن الملكة تضع علامات جينية مختلفة لينحل الـDNA

Ce poussin a à peine deux semaines. Et il a faim.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Nous amènera au chômage, à la famine et à la faim

سيجلب لنا البطالة والمجاعة والجوع

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

أنا جائع جداً.

Et quand on commence à avoir faim, on se sent plus faible.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

- Je n'ai pas envie de manger maintenant.
- Je n'ai pas faim maintenant.

أنا لست جائعا الآن.

J'ai faim: je vais manger un petit bout pour patienter jusqu'au dîner.

إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصبّرني حتى الغداء.

Je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner et j'ai très faim.

- لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.
- لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.

Chaque jour des mosquées sont construites, pour que la faim s'y abrite.

كل يوم تبنى مساجد، كي يتخذ الجوع منها ملجأ.

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Pas impressionné par la condescendance de Vahan, Khalid répondit : «Ce n'est pas la faim

فرد عليه خالد الذي لم يهتم لتفضلات "فاهان "لم يأتِ بنا الجوع إلى هنا

Il finit par mourir de faim, mais sa défense obstinée donna à Napoléon suffisamment de

وقد جوع في النهاية إلى الاستسلام ، لكن دفاعه العنيد منح نابليون وقتًا

- Je préfère plutôt jeûner que voler.
- Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.

أفضّل أن أتضوّر جوعاّ على أن أقوم بالسرقة.

Avec ce cours, il mourra de faim, qui ne meurt pas du virus. Nous sommes chez nous en tant que personnes conscientes.

بهذه الدورة سيموت من الجوع الذي لا يموت من الفيروس. نحن في المنزل كأشخاص واعين.