Translation of "Prétexte" in Japanese

Ce prétexte ne suffira pas.

そんな言い訳は通らないよ。

- Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre.
- Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter.

それは怠ける口実にすぎない。

Il n'est pas venu sous prétexte de maladie.

病気を口実にして彼は来なかった。

Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque.

彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。

Vous ne devez sous aucun prétexte tricher à l'examen.

決してカンニングをしてはいけません。

Il est venu chez moi sous prétexte de me voir.

彼は私に会うことを口実にして家に来た。

Il a trouvé un prétexte pour se battre avec moi.

あいつに因縁を付けられた。

Sous aucun prétexte tu ne dois toucher à ce bouton.

どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。

Il a pris prétexte d’un mal de tête pour rentrer plus tôt.

頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。

Je ne peux pas lui pardonner sous prétexte que c'est un enfant.

子供だからと言って許すわけにはいかない。