Translation of "Panier" in Japanese

Apporte un panier de pommes.

りんごのバケツを持って来て。

Mettez tout dans mon panier.

全部私のかごの中に入れなさい。

Voici un panier plein de légumes.

ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。

Le panier était rempli de fraises.

かごは苺でいっぱいでした。

Compte les pommes dans le panier.

籠の中のリンゴの数を数えなさい。

Marie mit le panier sur la table.

メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。

Il a un panier rempli de fraises.

彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。

Elle portait un panier empli de fleurs.

彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。

- Elle a un panier rempli de pommes.
- Elle avait un panier rempli de pommes.
- Elle avait un panier plein de pommes.
- Elle avait une corbeille remplie de pommes.

彼女はりんごがいっぱい入ったかごを持っていた。

Il a un grand panier rempli de fleurs.

彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。

La moitié des bananes du panier étaient pourries.

かごの中のバナナの半分は腐っていた。

Il y a des pommes dans le panier.

- かごの中にりんごがいくらかあります。
- かごの中にリンゴがいくつか入っています。

- Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.
- Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

- 卵をすべて一つのかごに入れるな。
- 全部の卵を１つのかごに入れるな。
- 一つのことに全てを賭けてはだめだ。
- ひなを数えるな。

Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.

バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。

Il y avait beaucoup de pommes pourries dans le panier.

バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

卵をすべて一つのかごに入れるな。

Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.

全部の卵を１つのかごに入れるな。

Il y a de bonnes pommes à l'intérieur du panier.

かごの中においしいりんごが入っている。

- Le panier était plein de pommes.
- Le panier était rempli de pommes.
- La corbeille était pleine de pommes.
- La corbeille était remplie de pommes.

そのかごはリンゴでいっぱいだった。

Nous reçûmes des directives sur comment réaliser un panier en bambou.

私たちは竹かごの作り方を教わった。

Ne mettez pas tous ces problèmes dans le même panier. Vous devez les examiner individuellement avec soin.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

- Cette équipe se situe toujours au fond du panier.
- Cette équipe se situe toujours au bas du tableau.

あのチームはいつも最下位だ。

- La pomme pourrie fait du tort à ses voisines.
- Pomme pourrie dans un panier, fait rebuter toute la panerée.

- 腐ったりんごは仲間を腐らせる。
- 一桃腐りて百桃損ず。

Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil.

彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。