Translation of "Asseyez" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Asseyez" in a sentence and their japanese translations:

Asseyez-vous.

座りませんか。

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.

どうぞおかけ下さい。

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- おかけ下さい。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !

座りなさい。

- Asseyez-vous où vous voulez.
- Asseyez-vous où bon vous semble.

お好きな席にどうぞ。

Merci à tous, asseyez-vous.

皆さん ありがとうございます お座りください

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- おかけ下さい。
- お座りください。

Asseyez-vous sur le banc.

ベンチに座りなさい。

Asseyez-vous je vous prie.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- おかけ下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

Asseyez-vous, je vous prie.

座りなよ。

Vous ne vous asseyez pas ?

- 座りませんか。
- お掛けになりませんか。

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

- どこへでも好きな所へ座りなさい。
- どこでも好きなところに座りなさい。
- お好きな席にどうぞ。

Asseyez-vous là et réchauffez-vous.

ここにおかけになって暖まってください。

Ne vous asseyez pas par terre.

床の上には座ってはいけない。

- Non, assieds-toi !
- Non, asseyez-vous !

いや、座ってくれ。

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

- 座りなよ。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Prenez place, je vous prie !

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

Ne vous asseyez pas sur ce banc.

あのベンチに座ってはいけません。

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- おかけ下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- 腰を下ろしてください。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !
- Prenez place !
- Prends place !

座りなさい!

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !

- 座って下さい。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

- Vous ne vous asseyez pas ?
- Et si nous nous asseyions ?

座りませんか。

Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise.

ソファーでおくつろぎください。

- Asseyez-vous, s’il vous plaît !
- Prenez place, s'il vous plaît !

- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

- Asseyez-vous à côté de moi !
- Assieds-toi à côté de moi !

- 私のそばに座りなさい。
- 横にお掛けなさい。
- 横に座って。

- Vous ne vous asseyez pas ?
- Vous ne voulez pas prendre une chaise ?

座りませんか。

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !

- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- お座りください。

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

- こちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

- Assois-toi à table.
- Assieds-toi à table.
- Asseyez-vous à table.
- Prenez place à table.
- Prends place à table.
- Assoyez-vous à table.

テーブルにつきなさい。