Translation of "Non " in Japanese

Non !

嫌だ！

- Non !
- Non !

- 嫌だ！
- 違う！

- Non !
- Non.

- いいえ。
- ノー。

- Non !
- Si !

- 違う！
- ちゃう！

Oh, non ! vraiment ?

まあ、本当？

Non, non et non !

違う、違う、違う！

Tu es fatigué, non ?

君は疲れていますね。

Tu arrives bientôt, non ?

早かったね。

Ce garçon est Tony, non ?

あの少年がトニーですね？

Il n'est pas là, non ?

彼はここにはいないんでしょう？

Tous y sont allés, non ?

みんなそこに行ったのですね。

La banque est aussi là, non ?

あそこに銀行もあるんだよね？

Quelle belle poupée de Kabuki, non !

きれいな歌舞伎の人形ですね。

Ceci est un peu étrange, non ?

それはちょっとおかしいね。

Oh, non ! Ma maison est en feu !

なんてことだ！うちが燃えている！

Il a l'air un peu fatigué, non ?

彼は少し疲れているようですね。

Tu rentres tard à la maison, non ?

帰るのが遅かったね。

Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

そんなに驚くことじゃないよね？

Il y a du vent, ce matin, non ?

今朝は風が強いですね。

Il y a beaucoup de vent, aujourd'hui, non ?

今日はけっこう風が強いね。

Je ne vois pas là de problème particulier, non ?

別になんの問題もないじゃないですか。

Lui, c'est mon grand frère. Il est mignon, non ?

これは兄です。かっこいいですね。

C'est surprenant, finalement, ce livre est facile à lire, non ?

案外、この本は読みやすいね。

- Faisons une pause, non ?
- Reposons-nous un peu, voulez-vous ?

中休みしようじゃないか。

- Vous êtes bon cuisinier, n'est-ce pas ?
- Tu es bon cuisinier, non ?
- Tu es bonne cuisinière, n'est-ce pas ?
- Vous êtes bonne cuisinière, non ?

料理うまいね。

Non ! Tu pourras regarder la télévision après avoir fait tes devoirs.

だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。

Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.

昨日の台風、凄かったね。一晩中窓がガタガタ音を立てていたよ。

- Tu es fatigué, non ?
- Vous êtes fatigués, pas vrai ?
- Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?

- 君は疲れていますね。
- お疲れでしょうね。
- 疲れたのね。
- 疲れてるんでしょ。

- Tu es un ami de Thomas, non ?
- Tu es un ami de Thomas, n'est-ce pas ?

君はトムの友人だね。

S'il s'agit de te mettre les cheveux en pétard, tu peux bien te passer de te coiffer le matin, non ?

そのボサボサ頭にするなら、起き抜けのままでいいんじゃない？