Translation of "N'avions" in Japanese

- Nous n'avions pas besoin de nous presser.
- Nous n'avions pas à nous presser.
- Nous n'avions pas besoin de nous dépêcher.

- 私たちは急ぐ必要はなかったのに。
- 急ぐ必要はなかったのに。
- 急ぐ必要がなかった。

Nous n'avions pas d'école aujourd'hui !

- 今日は学校がなかった！
- 今日は授業がなかった！

- Nous n'avions pratiquement rien en cuisine.
- Nous n'avions presque rien dans la cuisine.

台所にはほとんど何もなかった。

Nous n'avions pas à nous presser.

急ぐ必要はなかったのに。

Nous n'avions pas l'intention de l'attaquer.

私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。

Mais nous n'avions déclenché aucun changement irréversible.

不可逆的な変化は まだ起こっていませんでした

Nous n'avions pas besoin de nous presser.

私たちは急ぐ必要はなかったのに。

Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.

我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。

Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.

昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。

Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.

我々には闘うしか道はなかった。

- Nous n'avions pas de clients, alors nous avons fermé tôt la boutique.
- Nous n'avions pas de clients, alors nous avons fermé tôt le magasin.

お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。

Si seulement nous n'avions pas à passer un examen en anglais.

英語の試験さえなければいいのに。

Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions également de la soif.

お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。

Cela faisait bien longtemps que nous n'avions pas eu un aussi beau temps.

しばらくぶりのよい天気だね。

Le propriétaire m'a raconté toute une histoire pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。