Translation of "Motif" in Japanese

Les couleurs du motif sont très ordinaires.

その模様の色は実に平凡なものである。

Nous n'avons aucun motif de nous plaindre.

不平はまったくない。

Voici un calamar et un motif de camouflage.

これはイカの カモフラージュ模様です

Vous voyez ici la pieuvre mimétique recouverte d'un motif.

ミミックオクトパスの 模様が見えますが

Tu ne devrais pas avoir de motif de te plaindre.

君がどうこう言うことはないだろう。

Pour quel motif votre père s'est-il rendu au Japon ?

何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの？

Leur peau peut changer de couleur, de texture, de motif. C'est magnifique.

‎皮ふの色や質感 模様を ‎周囲に合わせられる

- Quelle était son motif de le faire ?
- Quelles étaient ses raisons de le faire ?

彼はそれをした動機は何だったのだろう。

- Tu n'as pas de raison de t'énerver.
- Vous n'avez pas de motif de vous mettre en colère.

- 君には腹を立てる理由は何もない。
- 君には腹を立てる理由が何もない。

- Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.
- Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupée, je vais te laisser y aller.

あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。