Translation of "Mondes" in Japanese

Au lieu de rapprocher les mondes, les deux mondes,

２つの世界の 橋渡しになるのではなく

Les mondes urbains s'animent.

‎都会に野生が目覚める

De nouveaux mondes s'éveillent.

‎日没後に目を覚ます

Des mondes nocturnes emplis de peur...

‎夜に潜むのは‎― ‎恐怖

Ramenant à la vie des mondes passés.

人間を夢中にさせる技術

C'était comme si je tombais entre mes deux mondes.

２つの世界の間の溝に 落ちていくような感覚でした

Je naviguais entre mes deux mondes comme un caméléon.

私はカメレオンとなることで ２つの世界を行き来していました

C'est en latin, les deux mondes : l'ancien et le nouveau.

またラテン語で 古代と現代の２つの世界において

Mais c'est là, maintenant, quand nos yeux, nos mondes, se télescopent.

この瞬間 私たちの目と目が 私たちの世界がぶつかり合っています

Et il y a sans doute des mondes où la vie ne prend pas.

生命が生まれない世界も おそらく存在するでしょう

Y a un de ces mondes, dis donc ! Je m’attendais pas à ce que ce soit aussi bondé.

すごい人だね。こんなに混んでるとは思わなかったよ。