Translation of "Message " in Japanese

Tu laisseras un message ?

何かご伝言はございますか。

- Voulez-vous lui laisser un message ?
- Voudriez-vous lui laisser un message ?

彼への伝言をうけたまわりましょうか。

Puis-je prendre un message ?

ご伝言を伺いましょうか。

Puis-je laisser un message ?

- 伝言をお願いできますか。
- 伝言お願いできますか。

- Voudriez-vous laisser un message ?
- Voudrais-tu laisser un message ?

- 伝言を承りましょうか。
- 伝言をうけましょうか。
- 何か伝言はありますか。