Translation of "Message" in Finnish

- J'ai entendu le message.
- J'entendis le message.

Kuulin viestin.

- J'ai reçu votre message.
- J'ai reçu ton message.

- Sain viestisi.
- Mä sain sun viestin.

J'ai un message.

Minulla on viesti.

Le message est clair.

Viesti on selvä.

J'ai vu le message.

- Näin viestin.
- Minä näin viestin.
- Mä näin sen viestin.

Tom m'a envoyé un message.

- Tom lähetti mukanani tiedonannon.
- Tom lähetti minulle viestin.

La femelle a reçu le message.

Naaras tajuaa viestin.

Je vous ai laissé un message.

Jätin hänelle viestin.

Je lui ai laissé un message.

Jätin hänelle viestin.

J'ai un message urgent pour toi.

Minulla on sinulle kiireellinen viesti.

- Tu peux toujours envoyer un message à Tom.
- Vous pouvez toujours envoyer un message à Tom.

Voit lähettää aina Tomille tekstarin.

- On m’a demandé de vous remettre un message.
- On m’a demandé de vous délivrer un message.

Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.

Tom a-t-il laissé un message ?

- Jättikö Tom viestiä?
- Jättikö Tom viestin?

Laisse-moi un message sur le répondeur.

Jätä minulle viesti vastaajaan.

Ses crottes malodorantes envoient un message. "Ces branches sont occupées."

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

- Voudriez-vous laisser un message ?
- Voudrais-tu laisser un message ?

Haluaisitteko jättää viestin?

Pour faire passer son message, son repaire en forme d'entonnoir lui sert d'amplificateur.

Sen suppilomainen pesä auttaa vahvistamaan kutsun voimaa.

Il les mettait en garde de partir, mais ils n'ont pas compris le message.

Se oli perääntymisvaroitus, mutta he eivät tajunneet viestiä.