Translation of "Message" in Chinese

- Ce message n'a pas de sens.
- Ce message-là a pas d'allure.

這個消息沒有道理。

- J'ai oublié de lui donner le message.
- J'ai oublié de lui transmettre le message.

我忘了告訴他這個消息。

Lis le message encore une fois.

把信息再看一遍。

Ma mère m'a laissé un message.

我媽媽留了口信給我。

J'ai un message urgent de Tom.

我收到汤姆的一条紧急消息。

Téléphone-lui si le message est important.

如果这条消息很重要，那就打电话告诉他。

« Voulez-vous laisser un message ? » « Non, merci. »

“需要我为您留个口信儿吗？”“不用了，谢谢。”

- J'ai un message que je veux que vous communiquiez.
- J'ai un message que je veux que tu communiques.

有想要传达给你的消息。

Quand j'ai entendu le message, j'ai voulu pleurer.

当我听到这个消息时，我想哭。

Mon logiciel de gravure affiche un message d'erreur.

我的刻录软件显示了一个错误信息。

Il y a un message urgent pour vous.

你有一個緊急的訊息。

Envoie-moi un message quand tu as des problèmes.

你有问题就给我发信息。

- Voudriez-vous laisser un message ?
- Voudrais-tu laisser un message ?

你要留言嗎？

Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.

万一她回来得太晚，把这个口信带给她。

Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.

傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。

Ce court message simplement pour vous informer que je viens de mettre en ligne la page d'information concernant notre partenariat.

这条短信只是为了通知您我刚把关于我们合作关系的信息页面放到网上。

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。