Translation of "Marchant" in Japanese

Parlons tout en marchant.

歩きながら話しましょう。

Nous chantions en marchant.

私達は歩きながら歌を歌った。

Elle chantait en marchant.

- 彼女は歩きながら歌をうたった。
- 彼女は歩きながら歌った。

Ne lis pas en marchant.

歩きながら本を読んではいけない。

Elle a parlé en marchant.

彼女は歩きながら話した。

Il sifflait tout en marchant.

彼は歩きながら口笛を吹いた。

En marchant, grâce à la stimulation,

歩行すると 刺激装置の作動で

J'ai traversé le parc en marchant.

公園を横切って歩いた。

Je vais à l'école en marchant.

- 私は歩いて学校に通う。
- 私は学校へ歩いていく。

- Il s'est perdu en marchant dans les bois.
- Il se perdit en marchant dans les bois.

彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。

Je lisais un livre tout en marchant.

歩きながら本を読んだ。

Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.

彼は以前会社に歩いて通っていた。

Garde un œil sur ton sac en marchant.

歩行中にかばんから目を離さないように。

Il s'est perdu en marchant dans les bois.

彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。

En marchant dans la rue, j'ai trouvé un portefeuille.

通りを歩いていたら、財布を見つけた。

Nous effectuâmes un tour complet du lac en marchant.

私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。

Il faut être prudent en marchant sur un lac gelé.

こおった湖を進む時は 気をつけろ

Et regardez... J'en sème en marchant pour marquer mon chemin.

ほらね 進みながらまけば目印になる

Marchant lentement, il s'était déjà fait distancer de deux mètres.

足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。

En marchant dans la rue, j'ai rencontré un vieil ami.

通りを歩いたら、昔の友達に出会った。

Ce n'est pas à plus de dix minutes en marchant d'ici.

ここから歩いてほんの十分のところです。

Dix semaines plus tard, il était de retour avec son corps, marchant

10週間後、彼は軍団と共に戻ってきて、

- Il a coupé à travers bois.
- Il traversa la forêt en marchant.

彼は歩いて森を通り抜けた。

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.

- 私は歩いて学校に通う。
- 私は学校へ歩いていく。

Il paraît qu'il lisait des livres tout en marchant le dos chargé de fagots.

背中にたきぎを背負って歩きながら、本を読んだそうである。

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.
- Je me rends à pied à l'école.

私は歩いて学校に通う。

Même en marchant jusqu'à ce que mes jambes deviennent en plomb, je n'ai pas pu en trouver un qui me plaisait.

足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。