Translation of "Manquait" in Japanese

Sa mère lui manquait.

彼は母が恋しかった。

Mais l'écosystème hospitalier me manquait.

でも 私は入院生活が恋しかったのです

Votre téléphone manquait de batterie

スマホの電源が切れそうになってるし

Il semblait qu'il manquait d'argent.

彼にはお金が足りないようだった。

Le jeune ingénieur manquait d'expérience.

その若い技師は経験が不足していた。

J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.

何か見えなくなったもののあるのに気がついた。

Il manquait 30 personnes à la réunion.

その会議に出席したのは３０人だった。

Après quelques jours, elle se rendit compte qu'il manquait d'intelligence.

数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

La clarté que j'avais ressentie quand j'étais malade me manquait aussi.

体調が最悪だった頃の 周りがはっきり 見える感覚すら恋しくなりました

- C'est la goutte qui fait déborder le vase !
- Il ne manquait plus que ça !

それで最後だ！

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

彼は高い指揮能力に対する自信を欠いていましたが、皇帝の監督の下で、彼

La lune alors qu'un Américain sur cinq manquait de nourriture, d'abri et de soins de santé adéquats.

アメリカ人の5人に1人が適切な食糧、避難所、医療を欠いている間、月に 男性を送るために数十億ドルを費やすことは非人道的 でした。

- Ma sacoche ne me manquait pas jusqu'à mon retour à la maison.
- Je n'ai pas remarqué que je n'avais pas mon sac à main jusqu'à mon retour à la maison.

家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。