Translation of "Manqua" in Japanese

Il glissa et manqua de tomber.

彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。

Il tira sur l'oiseau mais le manqua.

彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。

Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.

急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。

Pour défendre Varsovie et manqua les grandes batailles d'Eylau et de Friedland.

ワルシャワを守るために 阻止され 、アイラウとフリードランドの大きな戦いを逃しました。

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

オーステルリッツでの大勝利を逃しました。

Mais fut tenu en réserve et manqua les grandes batailles d'Ulm et d'Austerlitz.

たが、予備として保持され、ウルムとオーステルリッツの大規模な戦いを逃しました。

Et une blessure par balle au cou signifia qu'il manqua également la bataille de

首に銃創があったため、 フリートラント

- Il a vraiment failli se faire renverser.
- Il manqua de justesse de se faire renverser.

彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。

- Il a manqué le train d'une minute.
- Il manqua le train à une minute près.

彼は一分の差で電車に乗り遅れた。

L'année suivante, il manqua la bataille d'Eylau, après que ses ordres furent interceptés par les Russes,

翌年、彼の命令がロシア人によって妨害された後、彼はアイラウの戦いを逃し、

En 1807, il commanda le cinquième corps en Pologne, mais son rôle dans la couverture de Varsovie signifia qu'il manqua

1807年に彼はポーランドの第5軍団を指揮したが、ワルシャワをカバーする彼の役割は彼

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。