Translation of "Lutte" in Japanese

Elle lutte pour vivre.

暮らしのために奮闘している。

Il participe à la lutte antiparasitaire,

天然の害虫駆除です

à la lutte pour le changement,

若者たちの姿です

Limiter leur pollution, et mener la lutte.

自らの大気汚染を抑制し 闘いを率いていかねばなりません

Mener la lutte mondiale contre le changement climatique.

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

Nous devons inclure la lutte contre la violence raciste

市民権とは何かについての 理解の広がりの中に

Ta sœur aime bien regarder la lutte sumo à la télé.

君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。

Je lutte pour trouver l'œil du cyclone le mieux que je peux.

できるだけ上手く 台風の目を見つけるのです

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

例えば 現代社会での葛藤について 伝えたい場合

Les médecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.

医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。

Suchet s'est inspiré de l'expérience française de lutte contre les insurgés contre-révolutionnaires en Vendée

スーシェは、ヴァンデで反革命的な反乱軍と戦ったフランスの経験を利用

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.

サウス・ウェールズ・バレーの歴史は 権利を勝ち取る戦いの歴史です

Il prit aux femmes quelque 150 ans de lutte pour gagner la liberté qu'elles ont aujourd'hui.

女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。

Le mariage, dans la paix, c'est le paradis sur terre ; dans la lutte, c'est la vie au purgatoire.

- 結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
- 結婚は、睦まじければ理想郷、争い絶えねば生き地獄。

En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.

喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

- Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
- Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.

さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。