Translation of "Climatique" in Japanese

2ème facteur, le dérèglement climatique.

２つ目の要因は気候変動です

Changeant dramatiquement notre avenir climatique.

私たちの未来の地球環境は 劇的に変わってしまいます

Le principal facteur du réchauffement climatique.

大気中のCO2濃度を見てみましょう

Le changement climatique est en cours.

気候変動はすでに起きているのです

Je ne parle pas du changement climatique.

気候変動のことではありません

Mais la crise climatique est déjà résolue.

でも 気候危機は 既に解決されているんです

Ou les flux naturels, le changement climatique,

あるいは自然の変化や 気候変動には どう対応するべきか？

Aidant ainsi à l’atténuation du changement climatique.

気候変動の抑制に一役買うような土壌へ 向かうことができます

« Il fait froid, où est le réchauffement climatique ? »

「外はとても寒い 温暖化はどこで起きているのだろうか？」

Mener la lutte mondiale contre le changement climatique.

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

Si le changement climatique ne nous tue pas,

気候変動が人類を 滅亡させなくとも

Au défi mondial posé par le changement climatique

気候変動に対する最も重要な解決策の一つは

Le changement climatique et la dégradation des sols.

気候変動と土壌の疲弊の問題です

NB : Nous pourrions prendre le cas du réchauffement climatique.

(ボストロム) 地球温暖化の場合を 考えてみましょう

Je veux leur dire pourquoi le changement climatique importe. »

気候変動がなぜ大事な問題であるかと お話したいのです」

Un activiste climatique n'est pas celui qui a lu chaque étude

環境活動家とは どんな論文も欠かさず読み

Ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

摂氏２度までの抑制を 目指しているというのに

Un changement climatique global pourrait avoir été responsable de l'extinction des dinosaures.

地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。

Après tout, ce sont les seuls à bénéficier de cette crise climatique, n'est-ce pas ?

この人たちだけが 気候危機から 利益を得るのですから

Il est impératif que le monde entier s'unisse pour traiter la question du changement climatique.

世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。

Un océan gelé, qui fond de plus en plus chaque année à cause du réchauffement climatique.

凍った海が気候変動により 毎年溶け出しています

« Ma pitoyable vie n’a fait que contribuer au réchauffement climatique. » « Sois pas si triste. Tu fais de moi une femme heureuse. Tu crois que c’est absurde, ça ? »

「俺なんか生きてたって地球温暖化にしか貢献できないんだ」「そんな悲しいこと言わないで。トムは私を幸せにしてくれる。それが無意味だって言うの？」