Translation of "Levée" in Japanese

Elle s'est levée tard.

彼女は遅く起きた。

L'alerte au tsunami a été levée.

津波警報は解除されました。

Je me suis levée tôt ce matin.

今朝は早く起きた。

Elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

痛々しそうに立ち上がり 重い足どりでトイレに向かいました

Elle s'est levée à sept heures du matin.

- 彼女は午前７時に起きた。
- 彼女は朝七時に起きた。

- Elle s'est levée tard.
- Elle se leva tard.

彼女は遅く起きた。

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

起きてる？

- Je me suis levé à six heures.
- Je me suis levée à six heures.

私は6時に起きた。

- Je me suis levé tôt ce matin.
- Je me suis levée tôt ce matin.

今朝は早く起きたんだ。

Avec la levée des restrictions, un grand nombre de nouvelles entreprises ont vu le jour.

制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
- Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

私はいつもより早く起きた。

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

私は今朝7時に起きた。

- Je me suis levé vers six heures.
- Je me suis réveillé vers six heures.
- Je me suis levée vers six heures.

- 私は6時ごろ起きた。
- ６時ごろ起きた。

- Je me suis levé avec un mal de crâne ce matin.
- Je me suis levée avec un mal de tête ce matin.

今朝は頭痛で目が覚めた。

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.
- Je me suis levé ce matin à sept heures.

- 私は今朝7時に起きた。
- 今朝は７時に起きた。

- La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
- La femme se leva de la chaise. Puis, elle regarda vers la porte.

夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。