Translation of "Douloureusement" in Japanese

Ces problèmes complexes deviennent douloureusement personnels,

この複雑な問題が 痛ましいほどに 身近な問題になります

Il s'avère que cela est devenu douloureusement évident

分かったことは― 新自由主義経済学の根幹を成す前提が

Elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

痛々しそうに立ち上がり 重い足どりでトイレに向かいました

- Elle était douloureusement maigre.
- Elle était atrocement maigre.

彼女は痛いほどやせこけていた。