Translation of "Lent" in Japanese

Tom est lent.

トムは足が遅い。

Mon ordinateur est lent.

- 私のパソコン遅い。
- 私のパソコンとろい。

Il est lent à apprendre.

彼は物覚えが遅い。

Mon rythme cardiaque est lent.

脈が遅いです。

Mon ordinateur est très lent.

- 私のパソコン、めっちゃとろいの。
- 私のパソコン、すごく遅いの。

Il est un peu lent.

彼は理解力がのろい。

« Rapide » est le contraire de « lent. »

「速い」は「遅い」の反対。

- Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
- Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

今日はタトエバが重い気がする。

Le paresseux a un métabolisme incroyablement lent.

ナマケモノは代謝が 異様に低いです

Désolé, je suis un peu lent d'esprit.

すみません、頭の回転が遅いもので。

Comment fais-tu pour être aussi lent !

どうやったらそんなに遅く出来るんだよ！

Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

今日はタトエバが重い気がする。

Je suis très lent pour me décider.

- 私は決心するのにとても時間がかかる。
- 私ね、何かを決めるのにすごく時間がかかっちゃうの。

J'aime le rythme lent de cette chanson.

あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。

C'est énorme et lent : des gigatonnes et des siècles.

巨大でゆっくりとした変化 数ギガトン 数世紀といった大きさ

Je suis lent à m'adapter à un nouvel environnement.

僕は新しい環境に順応するのが遅い。

Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.

彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。

Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit.

彼は誰ともなかなか友達にならない。

Il a le taux de digestion le plus lent chez les mammifères.

哺乳類の中で消化スピードが 一番遅いんです

C'était un train fort lent. Il s'est arrêté dans chaque petite gare.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

- Je suis lent à m'adapter à un nouvel environnement.
- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

- 僕は新しい環境に順応するのが遅い。
- 私は新しい環境に順応するのが遅い。