Translation of "Formidable" in Japanese

Quelle formidable machine !

なんとすばらしい機械だろう！

Formidable! Pas vrai?

すごいじゃない！

- C'est incroyable !
- C'est formidable.

そいつは凄い!

- Formidable !
- Très bien !
- Super !

素晴らしい！

Être un allié est formidable.

アライシップは強力なものです

- Il m’est arrivé une chose formidable, aujourd’hui.
- Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.

今日はとてもいいことがありました。

La radio est une invention formidable.

ラジオは偉大な発明品である。

- Ah, merveilleux.
- Ah, magnifique.
- Ah, formidable.

素晴らしい。

Ma mère est une personne formidable.

私の母は素晴らしい人だった。

Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.

今日はとてもいいことがありました。

Pour nous, les consommateurs, c'est formidable pourtant.

消費者にとっては非常にいいですよね

Une fois seulement est une règle formidable

一度きりの原則は とても強い規則であり

Il m’est arrivé une chose formidable, aujourd’hui.

今日はとてもいいことがありました。

Ce qui serait formidable si seulement c'était vrai.

それが本当であれば とても良いのですが

L'IA va devenir un outil formidable pour les créatifs

また AIは創造性を伴う職業では 素晴らしい道具になります

L'observation des oiseaux sauvages est un passe-temps formidable.

野鳥観察はすばらしい趣味です。

C'est maintenant un bel et formidable exemple de «château concentrique».

これが外見と実用性を備えた集中式城郭の好例である

- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Excellent !
- Magnifique !
- C'est merveilleux !
- Quelle merveille !
- Formidable !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est magnifique.
- Sensass !

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

- Vous êtes une très bonne secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupée de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable.
- Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable.

君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。

« Dire qu’on peut acheter une clé USB de 64 Go pour 16 euros… On vit une époque formidable. » « Et ce prix aura encore dégringolé dans dix ans… »

「64GBのUSBメモリが16ユーロで買えるとかすごい時代だなあ」「これがまた10年後には何分の一かの値段になってるんだろうね」

- Fantastique !
- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Au poil !
- Impeccable !
- Nickel !
- Excellent !
- Magnifique !
- Nickel chrome !
- Bien.
- Formidable !
- C'est génial !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est super.
- Super !
- Génial!
- Sensass !

- すごいぞ！
- 素晴らしい！