Translation of "Exclu" in Japanese

Il a été exclu de l'école.

彼は放校処分にされた。

Il fut exclu de la société.

彼はその会から除名された。

Il a été exclu de l'équipe.

彼はそのチームから除外された。

Ils ont exclu John du club.

彼らはクラブからジョンを締め出した。

Il a été exclu du club.

彼はクラブから除外された。

- C'est hors de question !
- C'est exclu !
- Hors de question !

とんでもない！

- J'ai été exclu de l'école.
- J'ai été exclue de l'école.

私は学校を退学になった。

Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays.

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。

Il a été exclu du club pour avoir enfreint les règles.

彼は規則違反のかどでクラブから除名された。

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

彼は麻薬の使用でチームからはずされた。

- Je me suis senti délaissé.
- Je me suis sentie délaissée.
- Je me sentis exclu.
- Je me sentis exclue.
- Je me suis senti exclu.
- Je me suis senti exclue.

無視された気がした。

Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu.

クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！