Translation of "élu" in Spanish

Le droit d'être élu,

el derecho a ser elegido,

Nous l'avons élu président.

Nosotros lo elegimos presidente.

Nous l'avons élu maire.

Nosotros lo elegimos alcalde.

- Nous l'avons élu maire.
- Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

Lo elegimos para alcalde.

- Ils l'ont élu comme leur représentant.
- Ils l'ont élu comme représentant.

Ellos lo eligieron como su representante.

Il a été élu président.

Fue elegido presidente.

Pierce fut élu en 1852.

Pierce fue electo en 1852.

Il a été élu maire.

Él ha sido elegido alcalde.

- Nous avons élu M. Jordan président.
- Nous avons élu M. Jordan à la présidence.

Elegimos al Sr. Jordan como presidente.

Ils l'ont élu comme leur représentant.

Ellos lo eligieron como su representante.

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

Ellos han elegido un nuevo gobierno.

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

Lo elegimos capitán de nuestro equipo.

Un élu municipal ayant subi un AVC,

al jefe de la municipalidad regional después de un derrame cerebral,

Dix contre un qu'il sera élu président.

Diez a uno a que le eligen presidente.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

- Escogimos a Tom como capitán del equipo.
- Elegimos a Tom como capitán del equipo.

Il a de bonnes chances d'être élu.

Él tiene una buena chance de ser elegido.

Les moines ont élu un nouvel abbé.

Los monjes eligieron a un nuevo abad.

- Nous l'avons élu président.
- Nous l'élûmes président.

Nosotros lo elegimos presidente.

Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.

Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel.

De plus, cette fois, le président a été élu.

Además, esta vez el presidente fue elegido.

Ce n'est pas surprenant qu'il ait été élu maire.

No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

Si j'étais élu président de la république de Sierra Leone :

si era electo presidente de la República de Sierra Leona:

En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.

En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos.

On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.

Elegimos a Jim capitán de nuestro equipo de béisbol.

Énergique et charismatique, il fut aussitôt élu officier par ses camarades.

Enérgico y carismático, sus camaradas lo eligieron de inmediato como oficial.

Il n'y a aucun doute quant à savoir qui sera élu.

No cabe duda de quién será electo.

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Si tú quieres ser electo, deberás mejorar tu imagen.

Le Vatican est une monarchie absolue dont le roi est élu.

El Vaticano es una monarquía absoluta cuyo monarca es elegido.

Arthur Bernardes a été élu sénateur en mil neuf cent vingt-sept.

Arthur Bernardes fue elegido senador en el año mil novecientos veintisiete.

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

Permis d'être élu capitaine de sa compagnie. Son habileté à dessiner les positions ennemies le

aseguraron que fuera elegido capitán de su compañía. Su habilidad para dibujar posiciones

- La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.
- La Bulgarie est le seul pays d'Europe où un ancien souverain ait été élu Premier ministre.

Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.

Masséna, extrêmement sûr de lui et insensible à tout défi, fut élu à la tête du

Masséna, sumamente seguro de sí mismo e imperturbable ante cualquier desafío, fue elegido para comandar el

Cela ne me dérange pas comment un homme avec une âme malade a été élu président

No me importa cómo un hombre con alma enferma fue elegido presidente

En 1793, il est élu à la tête d'un bataillon de volontaires et, au siège de Toulon, se

En 1793 fue elegido para dirigir un batallón de voluntarios y, en el Asedio de Toulon, se distinguió

- Je me présente pour être élu maire.
- Je me suis présenté comme maire.
- Je me suis présenté comme mayeur.
- Je me suis présenté comme maïeur.
- Je me suis présenté comme bourgmestre.

Yo competí para alcalde.

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.

Y cuando el primer musulmán-estadounidense fue recientemente elegido para el Congreso, hizo el juramento de defender nuestra Constitución usando el mismo Corán que uno de nuestros padres fundadores - Thomas Jefferson - guardaba en su biblioteca personal.

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.