Translation of "L'éliminer" in Japanese

Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。