Translation of "Innocence" in Japanese

- Ce fait prouve son innocence.
- Ce fait démontre son innocence.

この事実は彼の無罪を証明している。

L'avocat doutait de son innocence.

- 弁護士は彼の無実に疑問を持った。
- 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。

Elle insistait sur son innocence.

- 彼女は自分の無罪を主張した。
- 彼女は自分の潔白を主張した。

Ce fait prouve son innocence.

この事実は彼の無罪を証明している。

Ce fait démontre son innocence.

この事実から彼の無実が分る。

- En temps utile, son innocence sera établie.
- Son innocence sera prouvée en temps voulu.

- 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
- やがて彼の無実が証明されるだろう。
- そのうちに彼の無実が証明されるだろう。

- Nous sommes tous convaincus de son innocence.
- Nous sommes toutes convaincues de son innocence.

私達はみんな彼の無罪を確信している。

Elle est convaincue de mon innocence.

彼女は僕の潔白を確信しているんだ。

Je suis convaincu de son innocence.

彼は無実だと確信している。

Il m'a convaincu de son innocence.

彼は自分が潔白であることを私に確信させた。

Un test A.D.N. prouva son innocence.

DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。

Je peux témoigner de son innocence.

私は彼の潔白を証言することが出来る。

Je suis convaincu de ton innocence.

私はあなたの潔白を確信している。

Son innocence sera prouvée en temps utile.

- 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
- やがて彼の無実が証明されるだろう。
- そのうちに彼の無実が証明されるだろう。

Il nous a convaincu de son innocence.

彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。

Nous sommes tous convaincus de son innocence.

私達はみんな彼の無罪を確信している。

La preuve nous a convaincus de son innocence.

証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。

Tu ne dois pas profiter de son innocence.

君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。

Je peux facilement vous convaincre de son innocence.

彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。

Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.

最初はみんな、彼の無実を確信していた。

Ces vêtements sales pourraient constituer une nouvelle preuve de son innocence.

この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。

- Personne ne le croit innocent.
- Personne ne croit en son innocence.

彼が無実であるということをだれも信じない。

- Je suis convaincu de son innocence.
- Je suis convaincu qu'il est innocent.

- 彼が潔白であることを確信している。
- 私は彼が無実であると確信しています。

- Le fait d'être ici prouve mon innocence.
- Le fait que je suis ici prouve que je suis innocent.

私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。